hrubý (język czeski)

wymowa:
​
znaczenia:

przymiotnik

(1.1) barbarzyński, brutalny, szorstki, nieokrzesany
(1.2) przest. wielki
(1.3) przest. wysoki
(1.4) globalny, ogólny, brutto
odmiana:
(1.1-4)
przykłady:
składnia:
kolokacje:
synonimy:
antonimy:
hiperonimy:
hiponimy:
holonimy:
meronimy:
wyrazy pokrewne:
rzecz. hrubost ż
związki frazeologiczne:
etymologia:
uwagi:
źródła:

hrubý (język słowacki)

wymowa:
znaczenia:

przymiotnik

(1.1) gruby - mający znaczną grubość, średnicę
(1.2) gruby - mający określoną grubość, średnicę
(1.3) szorstki, nierówny
(1.4) przen. gruby - o niskim głosie
(1.5) gruboziarnisty, o grubych ziarnach, grudkach
(1.6) podrzędny, gorszej jakości
(1.7) grubiański, prostacki, ordynarny
(1.8) wielki, znaczny
(1.9) całkowity, brutto, z wszystkimi doliczeniami i odliczeniami
(1.10) o mężczyźnie szeroki, wielki
(1.11) surowy, niewykończony
odmiana:
przykłady:
składnia:
kolokacje:
(1.1) hrubé črevo → jelito grube
(1.9) hrubý domáci produkt → produkt krajowy brutto • hrubý národný produkt → produkt narodowy brutto • hrubá migrácia → migracja brutto
synonimy:
(1.3) drsný, drapľavý
(1.5) hrubozrnný
(1.7) drsný, surový
(1.9) celkový, brutto
antonimy:
(1.1) tenký
(1.3) jemný, hladký
(1.4) tenký, vysoký
(1.5) jemný, hladký
hiperonimy:
hiponimy:
holonimy:
meronimy:
wyrazy pokrewne:
rzecz. hrubosť ż
przysł. hrubo
związki frazeologiczne:
na hrubé vrece hrubá záplata
etymologia:
uwagi:
źródła:
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.