holować (język polski)
_swimmer_Quartermaster_3rd_Class_Lynn_Blessing%252C_right%252C_inspects_Chief_Boatswain's_Mate_Rich_Cooper's_flotation_device.jpg.webp)
- wymowa:
- IPA: [xɔˈlɔvaʨ̑], AS: [χolovać]
-
- znaczenia:
czasownik przechodni niedokonany (dk. brak)
- (1.1) ciągnąć za sobą kogoś lub coś, co nie ma lub nie używa własnego napędu
- (1.2) pot. przen. prowadzić kogoś, kto jest pijany
- (1.3) pot. prowadzić kogoś[1]
- odmiana:
- (1.1-2) koniugacja IV
forma liczba pojedyncza liczba mnoga 1. os. 2. os. 3. os. 1. os. 2. os. 3. os. bezokolicznik holować czas teraźniejszy holuję holujesz holuje holujemy holujecie holują czas przeszły m holowałem holowałeś holował holowaliśmy holowaliście holowali ż holowałam holowałaś holowała holowałyśmy holowałyście holowały n holowałom holowałoś holowało tryb rozkazujący niech holuję holuj niech holuje holujmy holujcie niech holują pozostałe formy czas przyszły m będę holował,
będę holowaćbędziesz holował,
będziesz holowaćbędzie holował,
będzie holowaćbędziemy holowali,
będziemy holowaćbędziecie holowali,
będziecie holowaćbędą holowali,
będą holowaćż będę holowała,
będę holowaćbędziesz holowała,
będziesz holowaćbędzie holowała,
będzie holowaćbędziemy holowały,
będziemy holowaćbędziecie holowały,
będziecie holowaćbędą holowały,
będą holowaćn będę holowało,
będę holowaćbędziesz holowało,
będziesz holowaćbędzie holowało,
będzie holowaćczas zaprzeszły m holowałem był holowałeś był holował był holowaliśmy byli holowaliście byli holowali byli ż holowałam była holowałaś była holowała była holowałyśmy były holowałyście były holowały były n holowałom było holowałoś było holowało było forma bezosobowa czasu przeszłego holowano tryb przypuszczający m holowałbym,
byłbym holowałholowałbyś,
byłbyś holowałholowałby,
byłby holowałholowalibyśmy,
bylibyśmy holowaliholowalibyście,
bylibyście holowaliholowaliby,
byliby holowaliż holowałabym,
byłabym holowałaholowałabyś,
byłabyś holowałaholowałaby,
byłaby holowałaholowałybyśmy,
byłybyśmy holowałyholowałybyście,
byłybyście holowałyholowałyby,
byłyby holowałyn holowałobym,
byłobym holowałoholowałobyś,
byłobyś holowałoholowałoby,
byłoby holowałoimiesłów przymiotnikowy czynny m holujący, nieholujący ż holująca, nieholująca holujące, nieholujące n holujące, nieholujące imiesłów przymiotnikowy bierny m holowany, nieholowany holowani, nieholowani ż holowana, nieholowana holowane, nieholowane n holowane, nieholowane imiesłów przysłówkowy współczesny holując, nie holując rzeczownik odczasownikowy holowanie, nieholowanie - przykłady:
- (1.1) Będziemy holować łódź na lince, a ja biorę wiosełko… i płyniemy[2].
- składnia:
- kolokacje:
- synonimy:
- antonimy:
- hiperonimy:
- hiponimy:
- holonimy:
- meronimy:
- wyrazy pokrewne:
- rzecz. hol m, holowanie n, holownik m
- czas. odholowywać, przeholować dk., wyholować dk., odholować dk., doholować dk., zaholować dk.
- przym. holowniczy
- związki frazeologiczne:
- etymologia:
- niem. holen[3] + pol. -ować
- uwagi:
- tłumaczenia:
- angielski: (1.1) tow
- białoruski: (1.1) буксіраваць
- francuski: (1.1) tracter
- hiszpański: (1.1) arrastrar, remolcar, llevar a remolque
- nowogrecki: (1.1) ρυμουλκώ
- rosyjski: (1.1) буксировать
- ukraiński: (1.1) буксирувати
- włoski: (1.1) rimorchiare, trainare
- źródła:
- ↑ Małgorzata Stefaniak, „Absztyfikant założył ancug”, czyli o niemieckich zapożyczeniach we współczesnej polszczyźnie potocznej, w: Język, Komunikacja, Informacja nr 6/2011, red. I. Koutny, P. Nowak, s. 223.
- ↑ Jerzy Broszkiewicz, Wielka, większa i największa, 1994, Narodowy Korpus Języka Polskiego.
- ↑
Hasło „holować” w: Słownik języka polskiego pod redakcją Witolda Doroszewskiego, Wydawnictwo Naukowe PWN.
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.