głupi jak but (język polski)

wymowa:

IPA: [ˈɡwupʲi ˈjaɡ ˈbut], AS: [gu̯upʹi i ̯ag but], zjawiska fonetyczne: zmięk.• udźw. międzywyr. ​

znaczenia:

fraza przymiotnikowa

(1.1) przen. pogard. bardzo, beznadziejnie głupi

odmiana:

(1.1) związek rządu, zob. głupi, "jak but" nieodm.

przykłady:

(1.1) Wiele razy prosiłam go, żeby tego nie robił, ale on jest głupi jak but i nic do niego nie dociera.

składnia:

kolokacje:

synonimy:

(1.1) zob. głupi

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

(1.1) zobacz też: Indeks:Polski - Związki frazeologiczne

tłumaczenia:

• angielski: (1.1) thick as a brick
• białoruski: (1.1) дурны як бот
• chorwacki: (1.1) glup kao stup
• czeski: (1.1) hloupý jako bota
• duński: (1.1) dum som et bræt, dum som en skovl, dum som en dør
• esperanto: (1.1) malsaĝa kiel ŝtipo
• niemiecki: (1.1) dumm wie Bohnenstroh
• rosyjski: (1.1) туп как сибирский валенок
• słowacki: (1.1) hlúpy ako peň, hlúpy ako somár
• szwedzki: (1.1) dum som ett spån, dum som en gås, dummare än tåget

źródła: