formułować (język polski)

wymowa:

​

znaczenia:

czasownik przechodni niedokonany (dk. sformułować)

(1.1) określać coś jasno i treściwie, ujmować w ścisłe wyrażenie^[1]

(1.2) wyrażać opinię, życzenia słowami

czasownik zwrotny niedokonany formułować się (dk. sformułować się)

(2.1) być formułowanym (1.1)

odmiana:

(1.1-2) koniugacja IV

 

forma		liczba pojedyncza			liczba mnoga
		1. os.	2. os.	3. os.	1. os.	2. os.	3. os.
bezokolicznik		formułować
czas teraźniejszy		formułuję	formułujesz	formułuje	formułujemy	formułujecie	formułują
czas przeszły	m	formułowałem	formułowałeś	formułował	formułowaliśmy	formułowaliście	formułowali
	ż	formułowałam	formułowałaś	formułowała	formułowałyśmy	formułowałyście	formułowały
	n	formułowałom	formułowałoś	formułowało
tryb rozkazujący		niech formułuję	formułuj	niech formułuje	formułujmy	formułujcie	niech formułują
pozostałe formy czas przyszły m będę formułował, będę formułować będziesz formułował, będziesz formułować będzie formułował, będzie formułować będziemy formułowali, będziemy formułować będziecie formułowali, będziecie formułować będą formułowali, będą formułować ż będę formułowała, będę formułować będziesz formułowała, będziesz formułować będzie formułowała, będzie formułować będziemy formułowały, będziemy formułować będziecie formułowały, będziecie formułować będą formułowały, będą formułować n będę formułowało, będę formułować będziesz formułowało, będziesz formułować będzie formułowało, będzie formułować czas zaprzeszły m formułowałem był formułowałeś był formułował był formułowaliśmy byli formułowaliście byli formułowali byli ż formułowałam była formułowałaś była formułowała była formułowałyśmy były formułowałyście były formułowały były n formułowałom było formułowałoś było formułowało było forma bezosobowa czasu przeszłego formułowano tryb przypuszczający m formułowałbym, byłbym formułował formułowałbyś, byłbyś formułował formułowałby, byłby formułował formułowalibyśmy, bylibyśmy formułowali formułowalibyście, bylibyście formułowali formułowaliby, byliby formułowali ż formułowałabym, byłabym formułowała formułowałabyś, byłabyś formułowała formułowałaby, byłaby formułowała formułowałybyśmy, byłybyśmy formułowały formułowałybyście, byłybyście formułowały formułowałyby, byłyby formułowały n formułowałobym, byłobym formułowało formułowałobyś, byłobyś formułowało formułowałoby, byłoby formułowało imiesłów przymiotnikowy czynny m formułujący, nieformułujący ż formułująca, nieformułująca formułujące, nieformułujące n formułujące, nieformułujące imiesłów przymiotnikowy bierny m formułowany, nieformułowany formułowani, nieformułowani ż formułowana, nieformułowana formułowane, nieformułowane n formułowane, nieformułowane imiesłów przysłówkowy współczesny formułując, nie formułując rzeczownik odczasownikowy formułowanie, nieformułowanie

(2.1) koniugacja IV

 

forma		liczba pojedyncza			liczba mnoga
		1. os.	2. os.	3. os.	1. os.	2. os.	3. os.
bezokolicznik		formułować się
czas teraźniejszy		formułuję się	formułujesz się	formułuje się	formułujemy się	formułujecie się	formułują się
czas przeszły	m	formułowałem się	formułowałeś się	formułował się	formułowaliśmy się	formułowaliście się	formułowali się
	ż	formułowałam się	formułowałaś się	formułowała się	formułowałyśmy się	formułowałyście się	formułowały się
	n	formułowałom się	formułowałoś się	formułowało się
tryb rozkazujący		niech się formułuję	formułuj się	niech się formułuje	formułujmy się	formułujcie się	niech się formułują
pozostałe formy czas przyszły m będę się formułował, będę się formułować będziesz się formułował, będziesz się formułować będzie się formułował, będzie się formułować będziemy się formułowali, będziemy się formułować będziecie się formułowali, będziecie się formułować będą się formułowali, będą się formułować ż będę się formułowała, będę się formułować będziesz się formułowała, będziesz się formułować będzie się formułowała, będzie się formułować będziemy się formułowały, będziemy się formułować będziecie się formułowały, będziecie się formułować będą się formułowały, będą się formułować n będę się formułowało, będę się formułować będziesz się formułowało, będziesz się formułować będzie się formułowało, będzie się formułować czas zaprzeszły m formułowałem się był formułowałeś się był formułował się był formułowaliśmy się byli formułowaliście się byli formułowali się byli ż formułowałam się była formułowałaś się była formułowała się była formułowałyśmy się były formułowałyście się były formułowały się były n formułowałom się było formułowałoś się było formułowało się było forma bezosobowa czasu przeszłego formułowano się tryb przypuszczający m formułowałbym się, byłbym się formułował formułowałbyś się, byłbyś się formułował formułowałby się, byłby się formułował formułowalibyśmy się, bylibyśmy się formułowali formułowalibyście się, bylibyście się formułowali formułowaliby się, byliby się formułowali ż formułowałabym się, byłabym się formułowała formułowałabyś się, byłabyś się formułowała formułowałaby się, byłaby się formułowała formułowałybyśmy się, byłybyśmy się formułowały formułowałybyście się, byłybyście się formułowały formułowałyby się, byłyby się formułowały n formułowałobym się, byłobym się formułowało formułowałobyś się, byłobyś się formułowało formułowałoby się, byłoby się formułowało imiesłów przymiotnikowy czynny m formułujący się, nieformułujący się ż formułująca się, nieformułująca się formułujące się, nieformułujące się n formułujące się, nieformułujące się imiesłów przysłówkowy współczesny formułując się, nie formułując się rzeczownik odczasownikowy formułowanie się, nieformułowanie się

przykłady:

składnia:

kolokacje:

formułować żądania / wnioski

synonimy:

(1.1) ustalać

(1.2) wyrażać

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. formularz mrz, formuła ż, formułowanie n, forma ż, formułka ż

czas. sformułować dk.

przym. formatywny

związki frazeologiczne:

etymologia:

pol. formuła + -ować, por. franc. formuler

uwagi:

tłumaczenia:

• angielski: (1.1) formulate, lay down; (1.2) express
• bułgarski: (1.1) формулирам
• francuski: (1.1) formuler; (1.2) émettre
• hiszpański: (1.1) formular, establecer; (1.2) expresar
• kaszubski: (1.1) formùlowac; (2.1) formùlowac sã
• kataloński: (1.1) formular
• niemiecki: (1.1) formulieren, abfassen; (1.2) ausdrücken; (2.1) formuliert werden, abgefasst werden
• rosyjski: (1.1) формулировать
• szwedzki: (1.1) formulera, upprätta, utforma, avfatta, verbalisera
• ukraiński: (1.1) формулювати; (2.1) формулюватися
• włoski: (1.1) formulare

źródła: