明白 (język chiński standardowy)

zapis:

uproszcz. i trad. 明白

wymowa:

pinyin míngbai (ming2bai); zhuyin ㄇㄧㄥˊㄅㄞ˙

​

znaczenia:

przymiotnik

(1.1) jasny, klarowny, zrozumiały

(1.2) wyraźny

czasownik

(2.1) zrozumieć, rozumieć

rzeczownik

(3.1) zrozumienie

odmiana:

przykłady:

(1.1) 这是给那种人明白警告。(zhè shì gěi nà zhǒng rén míngbái jǐnggào) → To jasne ostrzeżenie dla tego typu osób.

(1.2) 后者明白提及《新约》。(hòu zhě míngbái tí jí xīnyuē) → W ostatnim jest wyraźne odniesienie do „Nowego Przymierza”.

(2.1) 但是你必须明白，形势已经改变。(dànshì nǐ bìxū míngbái xíngshì yǐjīng gǎibiàn) → Ale musisz zrozumieć, że sytuacja się zmieniła.

(3.1) 让人们明白真相还需要时间。(ràng rénmen míngbái zhēnxiàng hái xūyào shíjiān) → Zrozumienie prawdy zajmie ludziom trochę czasu.

składnia:

(3.1) klasyfikator: brak

kolokacje:

synonimy:

(1.1-2) 明了•清楚

(2.1) 懂•清亮•领会

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

złożenia:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

chiń. 明 + 白 → jasny + czysty

uwagi:

• 明白 stosowane jest, kiedy odnosimy się do pojmowania sensu, natomiast rozumienie czegoś wynikające z wysłuchania lub przeczytania czegoś to odpowiednio 听懂 oraz 看懂
• HSK: 1

źródła:

明白 (język japoński)

czytania:

wymowa:

(1.1) IPA: [meːhaku͍]

znaczenia:

przymiotnik niepredykatywny

(1.1) jasny, wyraźny

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

złożenia:

罪状明白 • 事理明白

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła: