新 (znak chiński)

klucz:

69 斤 + 9

liczba kresek:

13

warianty:

kolejność kresek:

chiński:

znaczenia:

etymologia:

wprowadzanie znaku:

Cangjie: 卜木竹一中 (YDHML); cztery rogi: 0292₁

kodowanie:

zob. wpis w bazie Unihan: U+65B0

słowniki:

• KangXi: strona 480, znak 10
• Dai Kanwa Jiten: znak 13572
• Dae Jaweon: strona 839, znak 10
• Hanyu Da Zidian: tom 3, strona 2026, znak 21

uwagi:

źródła:

新 (język chiński standardowy)

zapis:

uproszcz. i trad. 新

wymowa:

pinyin xīn (xin1); zhuyin ㄒ一ㄣ

​

znaczenia:

przymiotnik

(1.1) nowy

odmiana:

przykłady:

(1.1) 我的新公寓位于市中心。(wǒde xīn gōngyù wèiyú shì zhōngxīn) → Moje nowe mieszkanie jest w centrum miasta.

składnia:

kolokacje:

(1.1) 新年 → Nowy Rok • 新西兰 → Nowa Zelandia • 巴布亚新几内亚 → Papua-Nowa Gwinea • 新德里 → Nowe Delhi • 新世界 → Nowy Świat

synonimy:

antonimy:

(1.1) 旧•老

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

złożenia:

新历•新兵•新潮•新房•新婚•新疆•新教•新进•新近•新居•新剧•新来•新郎•新娘•新式•新手•新型•新修•新月•新约•新正•新德里•新华•从新•鼎新•革新•清新•维新•鲜新•自新•最新•新陈代谢•新兴•新鲜•新加坡

wyrazy pokrewne:

rzecz. 新生 • 新闻 • 新人

przym. 新奇 • 新颖

przysł. 重新

związki frazeologiczne:

弃旧图新 • 喜新厌旧 • 标新立异 • 新官上任三把火

etymologia:

chiń. 亲 + 斤 → drzewo orzechowe + siekiera (dosł. ściąć siekierą drzewo orzechowe → zacząć coś nowego)

uwagi:

HSK: 1

źródła:

新 (język japoński)

czytania:

on'yomi: シン (shin); kun'yomi: あたら.しい (atara.shii), あら.た (ara.ta), あら- (ara-), にい- (nī-); nanori: あせ (ase), あたらし (atarashi), し (shi), に (ni), にっ (ni-), につ (nitsu), よし (yoshi)

wymowa:

znaczenia:

rzeczownik

(1.1) あたら.しさ → nowość, bycie nowym

przymiotnik predykatywny

(2.1) あたら.しい → nowy

przymiotnik niepredykatywny

(3.1) あら.た → nowy, od nowa, na nowo

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

(1.1) 古さ(ふるさ)

(2.1) 古い(ふるい)

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

złożenia:

新聞社(しんぶんしゃ), 新聞(しんぶん), 更新(こうしん), 新人(しんじん), 新卒(しんそつ), 新婚(しんこん), 新生(しんせい), 最新(さいしん), 新入生(しんにゅうせい), 新入社員(しんにゅうしゃいん), 新車(しんしゃ), 新品(しんぴん), 新生児(しんせいじ)

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

JLPT: 4; klasa: 2

źródła: