加油 (język chiński standardowy)

加油(2.1)

加油(2.2)

zapis:

uproszcz. i trad. 加油

wymowa:

pinyin jiāyóu (jia1you2); zhuyin ㄐㄧㄚㄧㄡˊ

znaczenia:

wykrzyknik

(1.1) fraza powszechnie używana przez kibiców, zachęcająca do działania lub zwiększenia wysiłku → dawaj! dalej! jazda!

czasownik

(2.1) tankować

(2.2) kibicować

odmiana:

przykłady:

(1.1) 加油，你能行的！(jiāyóu nǐ néng xíng de) → No dalej, dasz radę!

(1.1) 伙计们，很好！加油！(huǒjìmen hěn hǎo - jiāyóu) → Dobrze panowie! Dajecie dalej!

(2.1) 必须立即给车辆加油。(bìxū lìjí gěi chēliàng jiāyóu) → Pojazd należy natychmiast zatankować.

(2.1) 如果你在远郊加油可能会省钱。(rúguǒ nǐ zài yuǎnjiāo jiāyóu kěnéng huì shěng qián) → Tankując na przedmieściach, możesz zaoszczędzić pieniądze.

(2.2) 我还在想要为谁加油呢。(wǒ hái zài xiǎng yào wèi shéi jiāyóu ne) → Wciąż zastanawiam się, komu kibicować.

składnia:

kolokacje:

(2.1) 加油站 → stacja do tankowania (=stacja benzynowa)

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

złożenia:

wyrazy pokrewne:

rzecz. 油

czas. 加

związki frazeologiczne:

火上加油

etymologia:

chiń. 加 + 油 → dodawać + oleju

uwagi:

HSK: 2

źródła: