حل (język arabski)

transliteracja:

(1.1-8) ISO: lp ḥall; lm ḥulūl

(2.1-7) ISO: ḥalla

wymowa:

(1.1-8) lp IPA: [ˈħalː]; lm IPA: [ˈħuluːl]

(2.1-7) IPA: [ˈħalːa]

​

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męski

(1.1) rozwiązanie, odpowiedź^[1]

(1.2) rozwiązywanie, rozplątanie, rozplecenie (węzła, supła)^[2]

(1.3) chem. rozpad, rozkład^[2]

(1.4) odsłonięcie, rozwiązanie, wyjaśnienie^[2]

(1.5) rozwiązanie, unieważnienie^[2]

(1.6) uwolenienie, wypuszczenie na wolność^[2]

(1.7) odblokowanie^[2]

(1.8) rel. w chrześcijaństwie: ekskulpacja, uniewinnienie, oczyszczenie z zarzutów^[2]

czasownik

(2.1) rozwiązywać, rozwiązać

(2.2) rozwiązywać, rozsupłować, rozwiązać węzeł/supeł^[2]

(2.3) odkodować, odcyfrować^[2]

(2.4) chem. rozwiązać w wodzie^[2]

(2.5) rozpadać się, rozpuszczać się, rozkładać się^[2]

(2.6) otworzyć, odpakować, rozpakować^[2]

(2.7) uwolnić, wypuścić^[2]

odmiana:

(1.1-8) lp حَلّ; lm حُلُول

(2.1) حَلَّ, forma I.

przykłady:

(1.1) هل استطعت حل المشكلة؟ → Czy mógłbyś (= byłbyś zdolny) rozwiązać (ten) problem?

składnia:

kolokacje:

(1.1) حل وسط → kompromis • حل المعادلة → rozwiązanie równania

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

czas. حلل

związki frazeologiczne:

etymologia:

arab. ح ل ل (ḥā lām lām)

uwagi:

zobacz też: Indeks:Arabski - Najpopularniejsze słowa

źródła: