οδός (język nowogrecki)

οδός (1.1)

οδός (1.2)

transliteracja:

odós

wymowa:

IPA: [o.ˈðos]

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj żeński

(1.1) droga, szosa

(1.2) ulica

(1.3) przen. droga, sposób, metoda

odmiana:

(1.1-3) F34: lp D. οδού, B. οδό, W. οδέ; lm M. & W. οδοί, D. οδών, B. οδούς

przykłady:

(1.1) Η οδός προς την Αθήνα θα είναι κλειστή μέχρι τη Δευτέρα. → Droga w kierunku Aten będzie zamknięta aż do poniedziałku.

(1.2) Μένω στην οδό Αριστοτέλους. → Mieszkam na ulicy Arystotelesa.

składnia:

kolokacje:

(1.1) εθνική οδός → autostrada • επαρχιακή οδός → droga lokalna

synonimy:

(1.1) δρόμος, στράτα

(1.2) skr. οδ.

(1.3) δρόμος, μέθοδος, τρόπος

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

przym. οδικός

rzecz. όδευμα n, όδευση ż, πάροδος ż

czas. οδεύω

przysł. οδικώς

form. słow. οδο-

związki frazeologiczne:

καθ' οδόν

μέση οδός

πλάγια οδός → droga najmniejszego oporu

δια της πλαγίας οδού → drogą nieoficjalnych (lub nie nielegalnych) metod

εθνική οδός → autostrada

etymologia:

(1.1-3) gr. ὁδός

uwagi:

(1.1) zob. δρόμος, λεωφόρος, σοκάκι, στενό

źródła: