αγρυπνώ (język nowogrecki)

wymowa:

IPA: [a.ɣri.ˈpno]

znaczenia:

czasownik nieprzechodni

(1.1) czuwać w nocy, nie spać, czuwać na modlitwie

(1.2) przen. pilnować, uważać, strzec, chronić, ochraniać, dbać

odmiana:

(1) C10.A

przykłady:

(1.1) Στα παλιά τα χρόνια οι χριστιανοί αγρυπνούσαν όλη τη νύχτα του Μεγάλου Σαββάτου με αναμένες λαμπάδες, ψάλλοντας ύμνους μέχρι την αυγή της Κυριακής και προσμένοντας την Ανάσταση. → W dawnych czasach chrześcijanie czuwali całą noc Wielkiej Soboty na modlitwie z zapalonymi świecami śpiewając hymny aż do świtu niedzieli oczekując na Zmartwychwstanie.

(1.2) Ο οργανισμός αυτός είναι επιφορτισμένος να αγρυπνά για τα ανθρώπινα δικαιώματα στον κόσμο. → Ta organizacja ma za zadanie chronić prawa człowieka na świecie.

składnia:

kolokacje:

synonimy:

(1.1) ξαγρυπνώ, ξενυχτώ

(1.2) επαγρυπνώ, προσέχω, προστατεύω, προφυλάγω

antonimy:

(1.2) εφησυχάζω

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. αγρυπνία ż, αγρύπνια ż

przym. άγρυπνος

przysł. άγρυπνα

związki frazeologiczne:

etymologia:

gr. ἀγρυπνῶ

uwagi:

źródła: