tardar

Catalan

Etymology

Inherited from Old Catalan tardar, from Latin tardāre.

Pronunciation

Verb

tardar (first-person singular present tardo, first-person singular preterite tardí, past participle tardat)

  1. (intransitive) to wait; to delay
    Synonym: trigar
    • 2009, Jean Grave, Les Aventures d'en Nono:
      Si és així, em sembla que la meva no tardará a presentar-se.
      If it is like this, it seems to me that mine won't delay in presenting itself

Conjugation

Derived terms

References

  • “tardar” in Diccionari català-valencià-balear, Antoni Maria Alcover and Francesc de Borja Moll, 1962.

Galician

Etymology

From Old Galician-Portuguese tardar (13th century, Cantigas de Santa Maria), from Latin tardo.

Pronunciation

  • IPA(key): [taɾˈðaɾ]

Verb

tardar (first-person singular present tardo, first-person singular preterite tardei, past participle tardado)

  1. (intransitive) to be late; to delay oneself
    Non tarda o que ven, se o que espera paciencia ten (proverb)He who comes is not late, if the one who awaits patience has

Conjugation

Noun

tardar m (plural tardares)

  1. delay
    Synonyms: demora, espera, tardanza

References

Interlingua

Verb

tardar

  1. to dawdle

Old Galician-Portuguese

Etymology

Inherited from Latin tardāre (to delay).

Pronunciation

  • IPA(key): /taɾ.ˈdaɾ/
  • Rhymes: -aɾ

Verb

tardar

  1. (intransitive) to be late; to delay oneself
    Synonym: demorar

Conjugation

    Descendants

    • Galician: tardar
    • Portuguese: tardar

    Noun

    tardar m (plural tardares)

    1. a delay

    Portuguese

    Etymology

    Inherited from Old Galician-Portuguese tardar, from Latin tardāre (to delay). Compare Galician, Spanish, and Catalan tardar, French tarder, and Italian tardare.

    Pronunciation

     
    • (Brazil) IPA(key): /taʁˈda(ʁ)/ [taɦˈda(h)]
      • (São Paulo) IPA(key): /taɾˈda(ɾ)/
      • (Rio de Janeiro) IPA(key): /taʁˈda(ʁ)/ [taʁˈda(χ)]
      • (Southern Brazil) IPA(key): /taɻˈda(ɻ)/
     
    • (Portugal) IPA(key): /tɐɾˈdaɾ/ [tɐɾˈðaɾ]
      • (Southern Portugal) IPA(key): /tɐɾˈda.ɾi/ [tɐɾˈða.ɾi]

    • (Caipira) IPA(key): [tɐɹˈda]
    • Hyphenation: tar‧dar

    Verb

    tardar (first-person singular present tardo, first-person singular preterite tardei, past participle tardado)

    1. to be late; to delay oneself
      Synonym: demorar

    Conjugation

    Derived terms

    • o mais tardar
    • tardar a
    • sem mais tardar

    Spanish

    Etymology

    Inherited from Old Spanish tardar, from Latin tardāre.

    Pronunciation

    • IPA(key): /taɾˈdaɾ/ [t̪aɾˈð̞aɾ]
    • Rhymes: -aɾ
    • Syllabification: tar‧dar

    Verb

    tardar (first-person singular present tardo, first-person singular preterite tardé, past participle tardado)

    1. to delay
    2. to last
    3. to be late

    Conjugation

    Further reading

    This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.