születik
Hungarian
Pronunciation
- IPA(key): [ˈsylɛtik]
Audio (file) - Hyphenation: szü‧le‧tik
- Rhymes: -ɛtik
Usage notes
This verb is called a pseudo-ik verb, as its -ik ending presents itself only in the 3rd-person singular (indicative present) form, but it is not an -ik verb in any other aspect. As a result, it cannot take the -om/-em/-öm ending in the 1st-person singular (indicative present) form, even in the most erudite style, only -ok/-ek/-ök. Naturally, the optional -m ending cannot appear, either, in their subjunctive or conditional 1st-person singular forms, so only -jak/-jek and -nék is possible in these respective forms. These verbs include the following: bomlik, (el)bújik, (meg)érik, (le)folyik, (össze)gyűlik, hazudik, (le)hull(ik), (bele)/(oda)illik, (meg)jelenik, (el)kopik, (el)múlik, ömlik, (meg)születik, (meg)szűnik, (meg)telik, tojik, (el)törik, (el)/(fel)tűnik, (el)válik, and (el)züllik. (Ki)nyílik partially belongs here, as it cannot take the first-person -om ending but it can take the third-person -jék.
Conjugation
conjugation of születik
| Click for archaic forms | 1st person sg | 2nd person sg informal |
3rd person sg, 2nd p. sg formal |
1st person pl | 2nd person pl informal |
3rd person pl, 2nd p. pl formal | |||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Indicative mood |
Present | Indef. | születek | születsz | születik | születünk | születtek | születnek | |
| Def. | intransitive verb, definite forms are not used | ||||||||
| 2nd-p. o. | ― | ||||||||
| Past | Indef. | születtem | születtél | született | születtünk | születtetek | születtek | ||
| Def. | ― | ||||||||
| 2nd-p. o. | ― | ||||||||
| Future | Future is expressed with a present-tense verb with a completion-marking prefix and/or a time adverb, or—more explicitly—with the infinitive plus the conjugated auxiliary verb fog, e.g. születni fog. | ||||||||
| Archaic Preterit |
Indef. | születék or születém |
születél | születe or születék |
születénk | születétek | születének | ||
| Def. | ― | ||||||||
| 2nd-p. o. | ― | ||||||||
| Archaic Past | Two additional past tenses: the present and the (current) past forms followed by vala (volt), e.g. születik vala, született vala/volt. | ||||||||
| Archaic Future |
Indef. | születendek (or születendem) |
születendesz (or születendel) |
születend (or születendik*) |
születendünk | születendetek | születendenek | ||
| Def. | ― | ||||||||
| 2nd-p. o. | ― | ||||||||
| Conditional mood |
Present | Indef. | születnék (or születném) |
születnél | születne (or születnék*) |
születnénk | születnétek | születnének | |
| Def. | ― | ||||||||
| 2nd-p. o. | ― | ||||||||
| Past | Indicative past forms followed by volna, e.g. született volna | ||||||||
| Subjunctive mood |
Present | Indef. | szülessek | szüless or szülessél |
szülessen or szülessék |
szülessünk | szülessetek | szülessenek | |
| Def. | ― | ||||||||
| 2nd-p. o. | ― | ||||||||
| (Archaic) Past | Indicative past forms followed by légyen, e.g. született légyen | ||||||||
| Infinitive | születni | születnem | születned | születnie | születnünk | születnetek | születniük | ||
| Other forms |
Verbal noun | Present part. | Past part. | Future part. | Adverbial participle | Causative | |||
| születés | születő | született | születendő | születve (születvén) | |||||
potential conjugation of születik
| Click for archaic forms | 1st person sg | 2nd person sg informal |
3rd person sg, 2nd p. sg formal |
1st person pl | 2nd person pl informal |
3rd person pl, 2nd p. pl formal | |||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Indicative mood |
Present | Indef. | születhetek | születhetsz (or születhetel) |
születhet (or születhetik) |
születhetünk | születhettek | születhetnek | |
| Def. | intransitive verb, definite forms are not used | ||||||||
| 2nd-p. o. | ― | ||||||||
| Past | Indef. | születhettem | születhettél | születhetett | születhettünk | születhettetek | születhettek | ||
| Def. | ― | ||||||||
| 2nd-p. o. | ― | ||||||||
| Archaic Preterit |
Indef. | születheték or születhetém |
születhetél | születhete or születheték |
születheténk | születhetétek | születhetének | ||
| Def. | ― | ||||||||
| 2nd-p. o. | ― | ||||||||
| Archaic Past | Two additional past tenses: the present and the (current) past forms followed by vala, e.g. születhet vala, születhetett vala/volt. | ||||||||
| Archaic Future |
Indef. | születhetendek or születandhatok (or születhetendem or születandhatom) |
születhetendesz or születandhatsz (or születhetendel or születandhatol) |
születhetend or születandhat (or születhetendik or születandhatik*) |
születhetendünk or születandhatunk |
születhetendetek or születandhattok |
születhetendenek or születandhatnak | ||
| Def. | ― | ||||||||
| 2nd-p. o. | ― | ||||||||
| Conditional mood |
Present | Indef. | születhetnék (or születhetném) |
születhetnél | születhetne (or születhetnék*) |
születhetnénk | születhetnétek | születhetnének | |
| Def. | ― | ||||||||
| 2nd-p. o. | ― | ||||||||
| Past | Indicative past forms followed by volna, e.g. születhetett volna | ||||||||
| Subjunctive mood |
Present | Indef. | születhessek (or születhessem) |
születhess or születhessél |
születhessen (or születhessék) |
születhessünk | születhessetek | születhessenek | |
| Def. | ― | ||||||||
| 2nd-p. o. | ― | ||||||||
| (Archaic) Past | Indicative past forms followed by légyen, e.g. születhetett légyen | ||||||||
| Inf. | (születhetni) | (születhetnem) | (születhetned) | (születhetnie) | (születhetnünk) | (születhetnetek) | (születhetniük) | ||
| Positive adjective | ― | Neg. adj. | ― | Adv. part. | (születhetve / születhetvén) | ||||
Derived terms
- született → szül. (abbr.), veleszületett
- születés → születési, születésnap etc.
(With verbal prefixes):
- megszületik
- újjászületik
- újraszületik
Further reading
- születik in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (‘The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language’, abbr.: ÉrtSz.). Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. Fifth ed., 1992: →ISBN
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.