szül

See also: szül. and szul

Hungarian

Etymology

Probably from Proto-Ugric *silɜ- (“acquire, obtain”).[1][2]

Pronunciation
  • IPA(key): [ˈsyl]
  • Rhymes: -yl

Verb

szül

  1. (transitive) to give birth, to bear
    Synonyms: világra hoz, életet ad

Conjugation
conjugation of szül
Click for archaic forms 1st person sg 2nd person sg
informal		 3rd person sg,
2nd p. sg formal		 1st person pl 2nd person pl
informal		 3rd person pl,
2nd p. pl formal


Indica­tive
mood		 Pre­sent Indef. szülök szülsz szül szülünk szültök szülnek
Def. szülöm szülöd szüli szüljük szülitek szülik
2nd-p. o. szüllek ―
Past Indef. szültem szültél szült szültünk szültetek szültek
Def. szültem szülted szülte szültük szültétek szülték
2nd-p. o. szültelek ―
Future Future is expressed with a present-tense verb with a completion-marking prefix and/or a time adverb, or—more explicitly—with the infinitive plus the conjugated auxiliary verb fog, e.g. szülni fog.
Archaic
Preterit		 Indef. szülék szülél szüle szülénk szülétek szülének
Def. szülém szüléd szülé szülénk szülétek szülék
2nd-p. o. szülélek ―
Archaic Past Two additional past tenses: the present and the (current) past forms followed by vala (volt), e.g. szül vala, szült vala/volt.
Archaic
Future		 Indef. szülendek szülendesz szülend szülendünk szülendetek szülendenek
Def. szülendem szülended szülendi szülendjük szülenditek szülendik
2nd-p. o. szülendelek ―
Condi­tional
mood		 Pre­sent Indef. szülnék szülnél szülne szülnénk szülnétek szülnének
Def. szülném szülnéd szülné szülnénk
(or szülnők)		 szülnétek szülnék
2nd-p. o. szülnélek ―
Past Indicative past forms followed by volna, e.g. szült volna
Sub­junc­tive
mood		 Pre­sent Indef. szüljek szülj or
szüljél		 szüljön szüljünk szüljetek szüljenek
Def. szüljem szüld or
szüljed		 szülje szüljük szüljétek szüljék
2nd-p. o. szüljelek ―
(Archaic) Past Indicative past forms followed by légyen, e.g. szült légyen
Infinitive szülni szülnöm szülnöd szülnie szülnünk szülnötök szülniük
Other
forms		 Verbal noun Present part. Past part. Future part. Adverbial participle Causative
szülés szülő szült szülendő szülve (szülvén)
The archaic passive conjugation had the same -(t)at/-(t)et suffix as the causative, followed by -ik in the 3rd-person singular
(and the concomitant changes in conditional and subjunctive mostly in the 1st- and 3rd-person singular like with other traditional -ik verbs).
potential conjugation of szül
Click for archaic forms 1st person sg 2nd person sg
informal		 3rd person sg,
2nd p. sg formal		 1st person pl 2nd person pl
informal		 3rd person pl,
2nd p. pl formal
Indica­tive
mood		 Pre­sent Indef. szülhetek szülhetsz szülhet szülhetünk szülhettek szülhetnek
Def. szülhetem szülheted szülheti szülhetjük szülhetitek szülhetik
2nd-p. o. szülhetlek ―
Past Indef. szülhettem szülhettél szülhetett szülhettünk szülhettetek szülhettek
Def. szülhettem szülhetted szülhette szülhettük szülhettétek szülhették
2nd-p. o. szülhettelek ―
Archaic
Preterit		 Indef. szülheték szülhetél szülhete szülheténk szülhetétek szülhetének
Def. szülhetém szülhetéd szülheté szülheténk szülhetétek szülheték
2nd-p. o. szülhetélek ―
Archaic Past Two additional past tenses: the present and the (current) past forms followed by vala, e.g. szülhet vala, szülhetett vala/volt.
Archaic
Future		 Indef. szülhetendek
or szülandhatok 		szülhetendesz
or szülandhatsz		 szülhetend
or szülandhat		 szülhetendünk
or szülandhatunk		 szülhetendetek
or szülandhattok		 szülhetendenek
or szülandhatnak
Def. szülhetendem
or szülandhatom		 szülhetended
or szülandhatod		 szülhetendi
or szülandhatja		 szülhetendjük
or szülandhatjuk 		szülhetenditek
or szülandhatjátok		 szülhetendik
or szülandhatják
2nd-p. o. szülhetendelek
or szülandhatlak		 ―
Condi­tional
mood		 Pre­sent Indef. szülhetnék szülhetnél szülhetne szülhetnénk szülhetnétek szülhetnének
Def. szülhetném szülhetnéd szülhetné szülhetnénk
(or szülhetnők)		 szülhetnétek szülhetnék
2nd-p. o. szülhetnélek ―
Past Indicative past forms followed by volna, e.g. szülhetett volna
Sub­junc­tive
mood		 Pre­sent Indef. szülhessek szülhess or
szülhessél		 szülhessen szülhessünk szülhessetek szülhessenek
Def. szülhessem szülhesd or
szülhessed		 szülhesse szülhessük szülhessétek szülhessék
2nd-p. o. szülhesselek ―
(Archaic) Past Indicative past forms followed by légyen, e.g. szülhetett légyen
Inf. (szülhetni) (szülhetnem) (szülhetned) (szülhetnie) (szülhetnünk) (szülhetnetek) (szülhetniük)
Positive adjective szülhető Neg. adj. szülhetetlen Adv. part. (szülhetve / szülhetvén)

Derived terms

(With verbal prefixes):

  • megszül
Expressions

References
  1. Entry #1849 in Uralonet, online Uralic etymological database of the Hungarian Research Centre for Linguistics.
  2. szül in Zaicz, Gábor (ed.). Etimológiai szótár: Magyar szavak és toldalékok eredete (‘Dictionary of Etymology: The origin of Hungarian words and affixes’). Budapest: Tinta Könyvkiadó, 2006, →ISBN.  (See also its 2nd edition.)

Further reading
  • szül in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (‘The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language’, abbr.: ÉrtSz.). Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. Fifth ed., 1992: →ISBN
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.