rifarsi

Italian

Pronunciation
  • IPA(key): /riˈfar.si/
  • Rhymes: -arsi
  • Hyphenation: ri‧fàr‧si

Verb

rifàrsi (first-person singular present mi rifàccio, first-person singular past historic mi riféci, past participle rifàtto, first-person singular imperfect mi rifacévo, second-person singular imperative rifàtti)

  1. reflexive of rifare
  2. to become again; to go back to being
  3. to become calmer or more temperate; to calm down (of the weather, climate, etc.)
    non vi preoccupate, il tempo si rifarà
    don't worry, the weather will calm down
  4. to refer [+ a (object) = to]
    Synonym: riferirsi
  5. to make up for or make good (a loss, especially economic)
  6. to get even, to retaliate, to take revenge [+ con (someone) = with/on] or [+ su (someone) = with/on]
  7. to make amends [+ con (someone) = with]
  8. (transitive) to recover or recreate (an event, opportunity, etc.) that was believed to be lost or compromised
    Gatsby cerca a stento di rifarsi una relazione con Daisy
    Gatsby tries with difficulty to recreate a relationship with Daisy
  9. (informal) to redo; to do again (for oneself)
  10. (rare) to recover from a sickness or state of poor health
  11. (rare) to begin again; to go back (to) [+ da (object)] or [+ a (infinitive)]

Conjugation
    Conjugation of rifàrsi (-ere; irregular) (See Appendix:Italian verbs)
infinitive rifàrsi
auxiliary verb èssere gerund rifacèndosi
present participle rifacènte past participle rifàtto
person singular plural
first second third first second third
indicative io tu lui/lei, esso/essa noi voi loro, essi/esse
present mi rifàccio ti rifài si rifà1 ci rifacciàmo vi rifàte si rifànno
imperfect mi rifacévo ti rifacévi si rifacéva ci rifacevàmo vi rifacevàte si rifacévano
past historic mi riféci ti rifacésti si riféce ci rifacémmo vi rifacéste si rifécero
future mi rifarò ti rifarài si rifarà ci rifarémo vi rifaréte si rifarànno
conditional io tu lui/lei, esso/essa noi voi loro, essi/esse
present mi rifarèi ti rifarésti si rifarèbbe, si rifarébbe ci rifarémmo vi rifaréste si rifarèbbero, si rifarébbero
subjunctive che io che tu che lui/che lei, che esso/che essa che noi che voi che loro, che essi/che esse
present mi rifàccia ti rifàccia si rifàccia ci rifacciàmo vi rifacciàte si rifàcciano
imperfect mi rifacéssi ti rifacéssi si rifacésse ci rifacéssimo vi rifacéste si rifacéssero
imperative — tu Lei noi voi Loro
rifàtti si rifàccia rifacciàmoci rifàtevi si rifàcciano
negative imperative non rifàrti, non ti rifàre non si rifàccia non rifacciàmoci, non ci rifacciàmo non rifàtevi, non vi rifàte non si rifàcciano

1With syntactic gemination after the verb.

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.