remontar
Galician
Etymology
Either from re- + montar, "re-assemble", or perhaps from Old French remonter (“to restore”).
Pronunciation
- IPA(key): /remonˈtaɾ/
Verb
remontar (first-person singular present remonto, first-person singular preterite remontei, past participle remontado)
Conjugation
1Less recommended.
Derived terms
- remonta (“patch”)
References
- “remontar” in Dicionario de Dicionarios da lingua galega, SLI - ILGA 2006–2013.
- “remontar”, in Dicionario da Real Academia Galega (in Galician), A Coruña: Royal Galician Academy, since 2012
- “remontar” in Tesouro informatizado da lingua galega. Santiago: ILG.
- “remontar” in Dicionário Estraviz de galego (2014).
- “remontar” in Álvarez, Rosario (coord.): Tesouro do léxico patrimonial galego e portugués, Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega.
Portuguese
Pronunciation
- (Brazil) IPA(key): /ʁe.mõˈta(ʁ)/ [he.mõˈta(h)]
- (São Paulo) IPA(key): /ʁe.mõˈta(ɾ)/ [he.mõˈta(ɾ)]
- (Rio de Janeiro) IPA(key): /ʁe.mõˈta(ʁ)/ [χe.mõˈta(χ)]
- (Southern Brazil) IPA(key): /ʁe.mõˈta(ɻ)/ [he.mõˈta(ɻ)]
- (Portugal) IPA(key): /ʁɨ.mõˈtaɾ/
- (Southern Portugal) IPA(key): /ʁɨ.mõˈta.ɾi/
- Hyphenation: re‧mon‧tar
Verb
remontar (first-person singular present remonto, first-person singular preterite remontei, past participle remontado)
- to remount
- to reassemble
Conjugation
1Brazilian Portuguese.
2European Portuguese.
Spanish
Pronunciation
- IPA(key): /remonˈtaɾ/ [re.mõn̪ˈt̪aɾ]
- Rhymes: -aɾ
- Syllabification: re‧mon‧tar
Verb
remontar (first-person singular present remonto, first-person singular preterite remonté, past participle remontado)
Conjugation
These forms are generated automatically and may not actually be used. Pronoun usage varies by region.
singular | plural | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
with infinitive remontar | |||||||
dative | remontarme | remontarte | remontarle, remontarse | remontarnos | remontaros | remontarles, remontarse | |
accusative | remontarme | remontarte | remontarlo, remontarla, remontarse | remontarnos | remontaros | remontarlos, remontarlas, remontarse | |
with gerund remontando | |||||||
dative | remontándome | remontándote | remontándole, remontándose | remontándonos | remontándoos | remontándoles, remontándose | |
accusative | remontándome | remontándote | remontándolo, remontándola, remontándose | remontándonos | remontándoos | remontándolos, remontándolas, remontándose | |
with informal second-person singular tú imperative remonta | |||||||
dative | remóntame | remóntate | remóntale | remóntanos | not used | remóntales | |
accusative | remóntame | remóntate | remóntalo, remóntala | remóntanos | not used | remóntalos, remóntalas | |
with informal second-person singular vos imperative remontá | |||||||
dative | remontame | remontate | remontale | remontanos | not used | remontales | |
accusative | remontame | remontate | remontalo, remontala | remontanos | not used | remontalos, remontalas | |
with formal second-person singular imperative remonte | |||||||
dative | remónteme | not used | remóntele, remóntese | remóntenos | not used | remónteles | |
accusative | remónteme | not used | remóntelo, remóntela, remóntese | remóntenos | not used | remóntelos, remóntelas | |
with first-person plural imperative remontemos | |||||||
dative | not used | remontémoste | remontémosle | remontémonos | remontémoos | remontémosles | |
accusative | not used | remontémoste | remontémoslo, remontémosla | remontémonos | remontémoos | remontémoslos, remontémoslas | |
with informal second-person plural imperative remontad | |||||||
dative | remontadme | not used | remontadle | remontadnos | remontaos | remontadles | |
accusative | remontadme | not used | remontadlo, remontadla | remontadnos | remontaos | remontadlos, remontadlas | |
with formal second-person plural imperative remonten | |||||||
dative | remóntenme | not used | remóntenle | remóntennos | not used | remóntenles, remóntense | |
accusative | remóntenme | not used | remóntenlo, remóntenla | remóntennos | not used | remóntenlos, remóntenlas, remóntense |
Derived terms
Further reading
- “remontar”, in Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición, Real Academia Española, 2014
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.