remitir
Portuguese
Pronunciation
- (Brazil) IPA(key): /ʁe.miˈt͡ʃi(ʁ)/ [he.miˈt͡ʃi(h)]
- (São Paulo) IPA(key): /ʁe.miˈt͡ʃi(ɾ)/ [he.miˈt͡ʃi(ɾ)]
- (Rio de Janeiro) IPA(key): /ʁe.miˈt͡ʃi(ʁ)/ [χe.miˈt͡ʃi(χ)]
- (Southern Brazil) IPA(key): /ʁe.miˈt͡ʃi(ɻ)/ [he.miˈt͡ʃi(ɻ)]
- (Portugal) IPA(key): /ʁɨ.miˈtiɾ/
- (Southern Portugal) IPA(key): /ʁɨ.miˈti.ɾi/
Verb
remitir (first-person singular present remito, first-person singular preterite remiti, past participle remitido)
Conjugation
Further reading
- “remitir” in Dicionário Aberto based on Novo Diccionário da Língua Portuguesa de Cândido de Figueiredo, 1913
- “remitir” in Dicionário infopédia da Língua Portuguesa. Porto: Porto Editora, 2003–2024.
Spanish
Pronunciation
- IPA(key): /remiˈtiɾ/ [re.miˈt̪iɾ]
- Rhymes: -iɾ
- Syllabification: re‧mi‧tir
Verb
remitir (first-person singular present remito, first-person singular preterite remití, past participle remitido)
- to remit, pardon
- to send, transfer
- Synonyms: enviar, mandar, transferir
- 2006, Noel Nadal, Cartas de Un Cartero:
- Ya que no me escribes las cuatro letras que te he pedido, remíteme una postal y sabré que sigues vivo
- (please add an English translation of this quotation)
- to refer
- Synonym: referir
- to hand down
- 1898, Rafael Pérez, La Compañia de Jesús en Colombia y Centro-América […] :
- Con las representaciones que hemos dicho remitió el Poder Ejecutivo al Congreso un proyecto de ley en cuyo primer artículo se autoriza al Gobierno para expulsar de la República a los extranjeros
- (please add an English translation of this quotation)
- to die down; die out (lose intensity)
Conjugation
These forms are generated automatically and may not actually be used. Pronoun usage varies by region.
singular | plural | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
with infinitive remitir | |||||||
dative | remitirme | remitirte | remitirle, remitirse | remitirnos | remitiros | remitirles, remitirse | |
accusative | remitirme | remitirte | remitirlo, remitirla, remitirse | remitirnos | remitiros | remitirlos, remitirlas, remitirse | |
with gerund remitiendo | |||||||
dative | remitiéndome | remitiéndote | remitiéndole, remitiéndose | remitiéndonos | remitiéndoos | remitiéndoles, remitiéndose | |
accusative | remitiéndome | remitiéndote | remitiéndolo, remitiéndola, remitiéndose | remitiéndonos | remitiéndoos | remitiéndolos, remitiéndolas, remitiéndose | |
with informal second-person singular tú imperative remite | |||||||
dative | remíteme | remítete | remítele | remítenos | not used | remíteles | |
accusative | remíteme | remítete | remítelo, remítela | remítenos | not used | remítelos, remítelas | |
with informal second-person singular vos imperative remití | |||||||
dative | remitime | remitite | remitile | remitinos | not used | remitiles | |
accusative | remitime | remitite | remitilo, remitila | remitinos | not used | remitilos, remitilas | |
with formal second-person singular imperative remita | |||||||
dative | remítame | not used | remítale, remítase | remítanos | not used | remítales | |
accusative | remítame | not used | remítalo, remítala, remítase | remítanos | not used | remítalos, remítalas | |
with first-person plural imperative remitamos | |||||||
dative | not used | remitámoste | remitámosle | remitámonos | remitámoos | remitámosles | |
accusative | not used | remitámoste | remitámoslo, remitámosla | remitámonos | remitámoos | remitámoslos, remitámoslas | |
with informal second-person plural imperative remitid | |||||||
dative | remitidme | not used | remitidle | remitidnos | remitíos | remitidles | |
accusative | remitidme | not used | remitidlo, remitidla | remitidnos | remitíos | remitidlos, remitidlas | |
with formal second-person plural imperative remitan | |||||||
dative | remítanme | not used | remítanle | remítannos | not used | remítanles, remítanse | |
accusative | remítanme | not used | remítanlo, remítanla | remítannos | not used | remítanlos, remítanlas, remítanse |
Further reading
- “remitir”, in Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición, Real Academia Española, 2014
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.