prolongar
Catalan
Etymology
Borrowed from Latin prolongāre.
Pronunciation
Verb
prolongar (first-person singular present prolongo, first-person singular preterite prolonguí, past participle prolongat); root stress: (Central, Valencian, Balearic) /o/
- (transitive) to prolong
Conjugation
Derived terms
- prolongació
- prolongament
Further reading
- “prolongar” in Diccionari de la llengua catalana, segona edició, Institut d’Estudis Catalans.
Galician
Etymology
From Old Galician-Portuguese perlongar (13th century), ultimately from Latin prolongo, prolongare.
Pronunciation
- IPA(key): [pɾo.loŋˈɡaɾ]
Verb
prolongar (first-person singular present prolongo, first-person singular preterite prolonguei, past participle prolongado)
Conjugation
1Less recommended.
References
- “perlongar” in Dicionario de Dicionarios do galego medieval, SLI - ILGA 2006–2022.
- “perlong” in Xavier Varela Barreiro & Xavier Gómez Guinovart: Corpus Xelmírez - Corpus lingüístico da Galicia medieval. SLI / Grupo TALG / ILG, 2006–2018.
- “prolongar” in Dicionario de Dicionarios da lingua galega, SLI - ILGA 2006–2013.
- “prolongar”, in Dicionario da Real Academia Galega (in Galician), A Coruña: Royal Galician Academy, since 2012
- “prolongar” in Tesouro informatizado da lingua galega. Santiago: ILG.
Portuguese
Etymology
Borrowed from Latin prōlongāre.
Pronunciation
- (Brazil) IPA(key): /pɾo.lõˈɡa(ʁ)/ [pɾo.lõˈɡa(h)]
- (São Paulo) IPA(key): /pɾo.lõˈɡa(ɾ)/
- (Rio de Janeiro) IPA(key): /pɾo.lõˈɡa(ʁ)/ [pɾo.lõˈɡa(χ)]
- (Southern Brazil) IPA(key): /pɾo.lõˈɡa(ɻ)/
- (Portugal) IPA(key): /pɾu.lõˈɡaɾ/
- (Southern Portugal) IPA(key): /pɾu.lõˈɡa.ɾi/
- Hyphenation: pro‧lon‧gar
Verb
prolongar (first-person singular present prolongo, first-person singular preterite prolonguei, past participle prolongado)
Conjugation
1Brazilian Portuguese.
2European Portuguese.
Derived terms
- prolongação
- prolongamento
Further reading
Spanish
Etymology
Borrowed from Latin prolongāre.[1]
Pronunciation
- IPA(key): /pɾolonˈɡaɾ/ [pɾo.lõŋˈɡaɾ]
- Rhymes: -aɾ
- Syllabification: pro‧lon‧gar
Verb
prolongar (first-person singular present prolongo, first-person singular preterite prolongué, past participle prolongado)
Conjugation
These forms are generated automatically and may not actually be used. Pronoun usage varies by region.
singular | plural | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
with infinitive prolongar | |||||||
dative | prolongarme | prolongarte | prolongarle, prolongarse | prolongarnos | prolongaros | prolongarles, prolongarse | |
accusative | prolongarme | prolongarte | prolongarlo, prolongarla, prolongarse | prolongarnos | prolongaros | prolongarlos, prolongarlas, prolongarse | |
with gerund prolongando | |||||||
dative | prolongándome | prolongándote | prolongándole, prolongándose | prolongándonos | prolongándoos | prolongándoles, prolongándose | |
accusative | prolongándome | prolongándote | prolongándolo, prolongándola, prolongándose | prolongándonos | prolongándoos | prolongándolos, prolongándolas, prolongándose | |
with informal second-person singular tú imperative prolonga | |||||||
dative | prolóngame | prolóngate | prolóngale | prolónganos | not used | prolóngales | |
accusative | prolóngame | prolóngate | prolóngalo, prolóngala | prolónganos | not used | prolóngalos, prolóngalas | |
with informal second-person singular vos imperative prolongá | |||||||
dative | prolongame | prolongate | prolongale | prolonganos | not used | prolongales | |
accusative | prolongame | prolongate | prolongalo, prolongala | prolonganos | not used | prolongalos, prolongalas | |
with formal second-person singular imperative prolongue | |||||||
dative | prolóngueme | not used | prolónguele, prolónguese | prolónguenos | not used | prolóngueles | |
accusative | prolóngueme | not used | prolónguelo, prolónguela, prolónguese | prolónguenos | not used | prolónguelos, prolónguelas | |
with first-person plural imperative prolonguemos | |||||||
dative | not used | prolonguémoste | prolonguémosle | prolonguémonos | prolonguémoos | prolonguémosles | |
accusative | not used | prolonguémoste | prolonguémoslo, prolonguémosla | prolonguémonos | prolonguémoos | prolonguémoslos, prolonguémoslas | |
with informal second-person plural imperative prolongad | |||||||
dative | prolongadme | not used | prolongadle | prolongadnos | prolongaos | prolongadles | |
accusative | prolongadme | not used | prolongadlo, prolongadla | prolongadnos | prolongaos | prolongadlos, prolongadlas | |
with formal second-person plural imperative prolonguen | |||||||
dative | prolónguenme | not used | prolónguenle | prolónguennos | not used | prolónguenles, prolónguense | |
accusative | prolónguenme | not used | prolónguenlo, prolónguenla | prolónguennos | not used | prolónguenlos, prolónguenlas, prolónguense |
Derived terms
Related terms
References
- Joan Coromines, José A. Pascual (1983–1991) Diccionario crítico etimológico castellano e hispánico (in Spanish), Madrid: Gredos
Further reading
- “prolongar”, in Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición, Real Academia Española, 2014