faliti

Serbo-Croatian

Alternative forms

vâliti

Etymology

Borrowed from German fehlen.

Pronunciation

IPA^(key): /fâliti/
Hyphenation: fa‧li‧ti

Verb

fȁliti impf (Cyrillic spelling фа̏лити)

(regional, transitive, intransitive) to lack, to miss, to be short of (be without something necessary for another action)
Fališ mi! ― I miss you! (literally, “You are missing to me.”)

Fali mu daska u glavi. ― Something's not right with him. (literally, “A plank [of wood] is missing to him in the head.”)

Conjugation

Conjugation of faliti

Infinitive: faliti		Present verbal adverb: fȁlēći		Past verbal adverb: —		Verbal noun: fȁljēnje
Number		Singular			Plural
Person		1st	2nd	3rd	1st	2nd	3rd
Verbal forms		ja	ti	on / ona / ono	mi	vi	oni / one / ona
Present		fȁlīm	fališ	fali	falimo	falite	fale
Future	Future I	falit ću¹ faliću	falit ćeš¹ falićeš	falit će¹ faliće	falit ćemo¹ falićemo	falit ćete¹ falićete	falit će¹ faliće
Future	Future II	bȕdēm falio²	bȕdēš falio²	bȕdē falio²	bȕdēmo falili²	bȕdēte falili²	bȕdū falili²
Past	Perfect	falio sam²	falio si²	falio je²	falili smo²	falili ste²	falili su²
	Pluperfect³	bȉo sam falio²	bȉo si falio²	bȉo je falio²	bíli smo falili²	bíli ste falili²	bíli su falili²
	Imperfect	faljah	fališe	fališe	faljasmo	faljaste	faljahu
Conditional I		falio bih²	falio bi²	falio bi²	falili bismo²	falili biste²	falili bi²
Conditional II⁴		bȉo bih falio²	bȉo bi falio²	bȉo bi falio²	bíli bismo falili²	bíli biste falili²	bíli bi falili²
Imperative		—	fali	—	falimo	falite	—
Active past participle		falio m / falila f / falilo n			falili m / falile f / falila n
¹ Croatian spelling: others omit the infinitive suffix completely and bind the clitic. ² For masculine nouns; a feminine or neuter agent would use the feminine and neuter gender forms of the active past participle and auxiliary verb, respectively. ³ Often replaced by the past perfect in colloquial speech, i.e. the auxiliary verb biti (to be) is routinely dropped. ⁴ Often replaced by the conditional I in colloquial speech, i.e. the auxiliary verb biti (to be) is routinely dropped. *Note: The aorist and imperfect were not present in, or have nowadays fallen into disuse in, many dialects and therefore they are routinely replaced by the past perfect in both formal and colloquial speech.

Related terms

mànjkati impf, nedòstajati impf, oskudijévati / oskudévati impf

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.