carregar
Catalan
Etymology
Inherited from Late Latin carricāre, from Latin carrus (“a car, wagon”).
Verb
carregar (first-person singular present carrego, first-person singular preterite carreguí, past participle carregat); root stress: (Central, Valencian, Balearic) /e/
Conjugation
Derived terms
Related terms
Further reading
- “carregar” in Diccionari de la llengua catalana, segona edició, Institut d’Estudis Catalans.
- “carregar” in Diccionari català-valencià-balear, Antoni Maria Alcover and Francesc de Borja Moll, 1962.
Old Galician-Portuguese
Conjugation
infinitive | simple | carregar | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
compound | infinitive of haver1 or tẽer2 + past participle | ||||||||
gerund | simple | carregando | |||||||
compound | gerund of haver1 or tẽer2 + past participle | ||||||||
past participle | singular | plural | |||||||
masculine | carregado | carregada | |||||||
feminine | carregados | carregadas | |||||||
present participle | carregante | carregantes | |||||||
person | singular | plural | |||||||
first | second | third | first | second | third | ||||
indicative mood | eu | tu | el~ele ela vossa mercee |
nos nos outros nos outras |
vos vos outros vos outras |
eles elas | |||
simple tenses |
present | carrego | carregas | carrega | carregamos | carregades | carregam3, carregan4 | ||
imperfect | carregava | carregavas | carregava | carregavamos | carregavades | carregavam3, carregavan4 | |||
preterite | carreguei | carregaste3, carregasche4 | carregou | carregamos | carregastes | carregarom3, carregaron4 | |||
pluperfect | carregara | carregaras | carregara | carregaramos | carregarades | carregaram3, carregaran4 | |||
future | carregarei | carregarás | carregará | carregaremos | carregaredes | carregarám3, carregarán4 | |||
conditional | carregaría | carregarías | carregaría | carregariamos | carregariades | carregaríam3, carregarían4 | |||
compound tenses |
present perfect | present of haver1 or tẽer2 + past participle | |||||||
present imperfect | imperfect of haver1 or tẽer2 + past participle | ||||||||
past anterior | preterite of haver1 or tẽer2 + past participle | ||||||||
pluperfect | simple pluperfect of haver1 or tẽer2 + past participle | ||||||||
future perfect | future of haver1 or tẽer2 + past participle | ||||||||
conditional perfect | conditional of haver1 or tẽer2 + past participle | ||||||||
subjunctive mood | eu | tu | el~ele ela vossa mercee |
nos nos outros nos outras |
vos vos outros vos outras |
eles elas | |||
simple tenses |
present | carregue | carregues | carregue | carreguemos | carreguedes | carreguem3, carreguen4 | ||
preterite | carregasse | carregasses | carregasse | carregássemos | carregássedes | carregassem3, carregassen4 | |||
future | carregar | carregares | carregar | carregarmos | carregardes | carregarem3, carregaren4 | |||
compound tenses |
present perfect | present subjunctive of haver1 or tẽer2 + past participle | |||||||
pluperfect | preterite subjunctive of haver1 or tẽer2 + past participle | ||||||||
future perfect | future subjunctive of haver1 or tẽer2 + past participle | ||||||||
imperative mood | — | tu | vossa mercee | nos nos outros nos outras |
vos vos outros vos outras |
— | |||
affirmative | — | carrega | carregue | carreguemos | carregade | — | |||
negative | — | non carregues | non carregue | non carreguemos | non carreguedes | — | |||
personal infinitive | eu | tu | el~ele ela vossa mercee |
nos nos outros nos outras |
vos vos outros vos outras |
eles elas | |||
carregar | carregares | carregar | carregarmos | carregardes | carregarem3, carregaren4 | ||||
1 Its alternative form aver can be used as well. 2 Teer and ter were used too, though all 3 were less common than forms of "haver". 3 Less common in Galicia 4 Less common in Portugal |
Descendants
- Portuguese: carregar
Further reading
Portuguese
Etymology
Inherited from Old Galician-Portuguese carregar, from Late Latin carricāre (“to load”), from Latin carrus (“a car, wagon”), from Gaulish.
Pronunciation
- (Brazil) IPA(key): /ka.ʁeˈɡa(ʁ)/ [ka.heˈɡa(h)]
- (São Paulo) IPA(key): /ka.ʁeˈɡa(ɾ)/ [ka.heˈɡa(ɾ)]
- (Rio de Janeiro) IPA(key): /ka.ʁeˈɡa(ʁ)/ [ka.χeˈɡa(χ)]
- (Southern Brazil) IPA(key): /ka.ʁeˈɡa(ɻ)/ [ka.heˈɡa(ɻ)]
- (Portugal) IPA(key): /kɐ.ʁɨˈɡaɾ/ [kɐ.ʁɨˈɣaɾ]
- (Southern Portugal) IPA(key): /kɐ.ʁɨˈɡa.ɾi/ [kɐ.ʁɨˈɣa.ɾi]
- (Gaucho) IPA(key): /ka.ʀe.ˈɡaɾ/
- (Nordestino) IPA(key): /ka.ʁe.ˈɡah/
- Hyphenation: car‧re‧gar
Verb
carregar (first-person singular present carrego, first-person singular preterite carreguei, past participle carregado)
Conjugation
1Brazilian Portuguese.
2European Portuguese.
Quotations
For quotations using this term, see Citations:carregar.