arrequecer

Galician

Etymology

Attested since circa 1300 (arrequeçer), from a- +‎ rico +‎ -ecer.

Pronunciation

IPA^(key): /arekeˈθeɾ/

Verb

arrequecer (first-person singular present arrequezo, first-person singular preterite arrequecín, past participle arrequecido)
arrequecer (first-person singular present arrequeço, first-person singular preterite arrequecim or arrequeci, past participle arrequecido, reintegrationist norm)

to hasten
Synonyms: adiantar, bulir
to increase, grow
Synonyms: arrequentar, aumentar
- c. 1300, R. Martínez López, editor, General Estoria, Oviedo: Archivum, page 4:
  bendisoos Deus, et disolles que cresçessem, et arrequeçessem, et enchessẽ a terra
  God blessed them, and He told them to grow, and to increase, and to fill the Earth

Conjugation

Conjugation of arrequecer (c-z alternation)

	Singular			Plural
	First-person (eu)	Second-person (ti)	Third-person (el / ela / Vde.)	First-person (nós)	Second-person (vós)	Third-person (eles / elas / Vdes.)
Infinitive
Impersonal	arrequecer
Personal	arrequecer	arrequeceres	arrequecer	arrequecermos	arrequecerdes	arrequeceren
Gerund
	arrequecendo
Past participle
Masculine	arrequecido			arrequecidos
Feminine	arrequecida			arrequecidas
Indicative
Present	arrequezo	arrequeces	arrequece	arrequecemos	arrequecedes	arrequecen
Imperfect	arrequecía	arrequecías	arrequecía	arrequeciamos	arrequeciades	arrequecían
Preterite	arrequecín	arrequeciches	arrequeceu	arrequecemos	arrequecestes	arrequeceron
Pluperfect	arrequecera	arrequeceras	arrequecera	arrequeceramos	arrequecerades	arrequeceran
Future	arrequecerei	arrequecerás	arrequecerá	arrequeceremos	arrequeceredes	arrequecerán
Conditional	arrequecería	arrequecerías	arrequecería	arrequeceriamos	arrequeceriades	arrequecerían
Subjunctive
Present	arrequeza	arrequezas	arrequeza	arrequezamos	arrequezades	arrequezan
Imperfect	arrequecese	arrequeceses	arrequecese	arrequecésemos	arrequecésedes	arrequecesen
Future	arrequecer	arrequeceres	arrequecer	arrequecermos	arrequecerdes	arrequeceren
Imperative
Affirmative		arrequece	arrequeza	arrequezamos	arrequecede	arrequezan
Negative (non)		non arrequezas	non arrequeza	non arrequezamos	non arrequezades	non arrequezan

Reintegrated conjugation of arrequecer (c-ç alternation) (See Appendix:Reintegrationism)

	Singular			Plural
	First-person (eu)	Second-person (ti / tu)	Third-person (ele / ela / você)	First-person (nós)	Second-person (vós)	Third-person (eles / elas / vocês)
Infinitive
Impersonal	arrequecer
Personal	arrequecer	arrequeceres	arrequecer	arrequecermos	arrequecerdes	arrequecerem
Gerund
	arrequecendo
Past participle
Masculine	arrequecido			arrequecidos
Feminine	arrequecida			arrequecidas
Indicative
Present	arrequeço	arrequeces	arrequece	arrequecemos	arrequecedes, arrequeceis	arrequecem
Imperfect	arrequecia	arrequecias	arrequecia	arrequecíamos	arrequecíades, arrequecíeis, arrequecíais¹	arrequeciam
Preterite	arrequecim, arrequeci	arrequeceste, arrequeceche¹	arrequeceu	arrequecemos	arrequecestes	arrequecêrom, arrequeceram
Pluperfect	arrequecera	arrequeceras	arrequecera	arrequecêramos	arrequecêrades, arrequecêreis, arrequecêrais¹	arrequeceram
Future	arrequecerei	arrequecerás	arrequecerá	arrequeceremos	arrequeceredes, arrequecereis	arrequecerám, arrequecerão
Conditional	arrequeceria	arrequecerias	arrequeceria	arrequeceríamos	arrequeceríades, arrequeceríeis, arrequeceríais¹	arrequeceriam
Subjunctive
Present	arrequeça	arrequeças	arrequeça	arrequeçamos	arrequeçades, arrequeçais	arrequeçam
Imperfect	arrequecesse	arrequecesses	arrequecesse	arrequecêssemos	arrequecêssedes, arrequecêsseis	arrequecessem
Future	arrequecer	arrequeceres	arrequecer	arrequecermos	arrequecerdes	arrequecerem
Imperative
Affirmative		arrequece	arrequeça	arrequeçamos	arrequecede, arrequecei	arrequeçam
Negative (nom)		nom arrequeças	nom arrequeça	nom arrequeçamos	nom arrequeçades, nom arrequeçais	nom arrequeçam

¹Less recommended.

References

“rrequesçer” in Dicionario de Dicionarios do galego medieval, SLI - ILGA 2006–2022.
“arrequecer” in Xavier Varela Barreiro & Xavier Gómez Guinovart: Corpus Xelmírez - Corpus lingüístico da Galicia medieval. SLI / Grupo TALG / ILG, 2006-2016.
“arrequecer” in Dicionario de Dicionarios da lingua galega, SLI - ILGA 2006–2013.
“arrequecer”, in Dicionario da Real Academia Galega (in Galician), A Coruña: Royal Galician Academy, since 2012
“arrequecer” in Tesouro informatizado da lingua galega. Santiago: ILG.
“arrequecer” in Dicionário Estraviz de galego (2014).
“arrequecer” in Álvarez, Rosario (coord.): Tesouro do léxico patrimonial galego e portugués, Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega.

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.