armar
Catalan
Verb
armar (first-person singular present armo, first-person singular preterite armí, past participle armat)
- to arm (supply with weapons)
Conjugation
infinitive | armar | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
gerund | armant | ||||||
past participle | masculine | feminine | |||||
singular | armat | armada | |||||
plural | armats | armades | |||||
person | singular | plural | |||||
first | second | third | first | second | third | ||
indicative | jo | tu | ell/ella vostè |
nosaltres nós |
vosaltres vós |
ells/elles vostès | |
present | armo | armes | arma | armem | armeu | armen | |
imperfect | armava | armaves | armava | armàvem | armàveu | armaven | |
future | armaré | armaràs | armarà | armarem | armareu | armaran | |
preterite | armí | armares | armà | armàrem | armàreu | armaren | |
conditional | armaria | armaries | armaria | armaríem | armaríeu | armarien | |
subjunctive | jo | tu | ell/ella vostè |
nosaltres nós |
vosaltres vós |
ells/elles vostès | |
present | armi | armis | armi | armem | armeu | armin | |
imperfect | armés | armessis | armés | arméssim | arméssiu | armessin | |
imperative | — | tu | vostè | nosaltres | vosaltres vós |
vostès | |
affirmative | — | arma | armi | armem | armeu | armin | |
negative (no) | — | no armis | no armi | no armem | no armeu | no armin |
Derived terms
Further reading
- “armar” in Diccionari de la llengua catalana, segona edició, Institut d’Estudis Catalans.
- “armar”, in Gran Diccionari de la Llengua Catalana, Grup Enciclopèdia Catalana, 2024
- “armar” in Diccionari normatiu valencià, Acadèmia Valenciana de la Llengua.
- “armar” in Diccionari català-valencià-balear, Antoni Maria Alcover and Francesc de Borja Moll, 1962.
Icelandic
Norwegian Nynorsk
Occitan
Etymology
From Old Occitan armar, from Latin armāre, present active infinitive of armō.
Pronunciation
Audio (file)
Conjugation
Lengadocian (Central Occitan)
simple | compound | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
infinitive | armar | aver armat | |||||
gerund | armant | use gerund of aver + past participle | |||||
past participle | armat | — | |||||
person | singular | plural | |||||
first | second | third | first | second | third | ||
indicative | ieu | tu | el | nosautres | vosautres | eles | |
present | armi | armas | arma | armam | armatz | arman | |
imperfect | armavi | armavas | armava | armàvem | armàvetz | armavan | |
preterite | armèri | armères | armèt | armèrem | armèretz | armèron | |
future | armarai | armaràs | armarà | armarem | armaretz | armaràn | |
conditional | armariái | armariás | armariá | armariam | armariatz | armarián | |
conditional 2nd form1 | armèra | armèras | armèra | armeram | armeratz | armèran | |
compound tenses |
present perfect | use the present tense of aver + past participle | |||||
pluperfect | use the imperfect tense of aver + past participle | ||||||
past anterior | use the preterite tense of aver + past participle | ||||||
future perfect | use the future tense of aver + past participle | ||||||
conditional perfect | use the conditional tense of aver + past participle | ||||||
subjunctive | que ieu | que tu | que el | que nosautres | que vosautres | que eles | |
present | arme | armes | arme | armem | armetz | armen | |
imperfect | armèssi | armèsses | armèsse | armèssem | armèssetz | armèsson | |
compound tenses |
past | use the present subjunctive of aver + past participle | |||||
pluperfect | use the imperfect subjunctive of aver + past participle | ||||||
imperative | — | tu | — | nosautres | vosautres | — | |
arma | armem | armatz | 1Now chiefly obsolete, still in use in some Limousin and Vivaro-Alpin dialects | ||||
Auvernhàs
simple | compound | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
infinitive | armar | aver armat | |||||
gerund | armant | use gerund of aver + past participle | |||||
past participle | armat | — | |||||
person | singular | plural | |||||
first | second | third | first | second | third | ||
indicative | ieu | tu | el | nosautres | vosautres | eles | |
present | arme | armes | arma | armam | armatz | armon | |
imperfect | armave | armaves | armava | armaviam | armaviatz | armavon | |
preterite | armere | armeres | armet | armem | armetz | armeron | |
future | armarai | armaràs | armará | armarem | armaretz | armarán | |
conditional | armariá | armariás | armariá | armariam | armariatz | armarián | |
conditional 2nd form1 | armèra | armèras | armèra | armeram | armeratz | armèran | |
compound tenses |
present perfect | use the present tense of aver + past participle | |||||
pluperfect | use the imperfect tense of aver + past participle | ||||||
past anterior | use the preterite tense of aver + past participle | ||||||
future perfect | use the future tense of aver + past participle | ||||||
conditional perfect | use the conditional tense of aver + past participle | ||||||
subjunctive | que ieu | que tu | que el | que nosautres | que vosautres | que eles | |
present | arme | armes | arme | armassiam | armassiatz | armon | |
imperfect | armesse | armesses | armesse | armessiam | armessiatz | armesson | |
compound tenses |
past | use the present subjunctive of aver + past participle | |||||
pluperfect | use the imperfect subjunctive of aver + past participle | ||||||
imperative | — | tu | — | nosautres | vosautres | — | |
arma | armassiam | armatz | 1Now chiefly obsolete, still in use in some Limousin and Vivaro-Alpin dialects | ||||
Gascon
simple | compound | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
infinitive | armar | aver armat | |||||
gerund | armant | use gerund of aver + past participle | |||||
past participle | armat | — | |||||
person | singular | plural | |||||
first | second | third | first | second | third | ||
indicative | ieu | tu | el | nosautres | vosautres | eles | |
present | armi | armas | arma | armam | armatz | arman | |
imperfect | armavi | armavas | armava | armàvam | armàvatz | armavan | |
preterite | armèi | armès | armè | armèm | armètz | armèn | |
future | armarèi | armaràs | armarà | armaram | armaratz | armaràn | |
conditional | armarí | armarés | armaré | armarem | armaretz | armarén | |
conditional 2nd form1 | armèra | armèras | armèra | armeram | armeratz | armèran | |
compound tenses |
present perfect | use the present tense of aver + past participle | |||||
pluperfect | use the imperfect tense of aver + past participle | ||||||
past anterior | use the preterite tense of aver + past participle | ||||||
future perfect | use the future tense of aver + past participle | ||||||
conditional perfect | use the conditional tense of aver + past participle | ||||||
subjunctive | que ieu | que tu | que el | que nosautres | que vosautres | que eles | |
present | armi | armes | arme | armem | armetz | armen | |
imperfect | armèssi | armèsses | armèsse | armèssem | armèssetz | armèssen | |
compound tenses |
past | use the present subjunctive of aver + past participle | |||||
pluperfect | use the imperfect subjunctive of aver + past participle | ||||||
imperative | — | tu | — | nosautres | vosautres | — | |
arma | armem | armatz | 1Now chiefly obsolete, still in use in some Limousin and Vivaro-Alpin dialects | ||||
Lemosin
simple | compound | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
infinitive | armar | aver armat | |||||
gerund | armant | use gerund of aver + past participle | |||||
past participle | armat | — | |||||
person | singular | plural | |||||
first | second | third | first | second | third | ||
indicative | ieu | tu | el | nosautres | vosautres | eles | |
present | arme | armas | arma | armam | armatz | arman | |
imperfect | armava | armavas | armava | armàvam | armàvatz | armavan | |
preterite | armei | armeras | armet | armèram | armèratz | armeran | |
future | armarai | armaràs | armará | armarem | armaretz | armarán | |
conditional | armariá | armariàs | armariá | armariam | armariatz | armarián | |
conditional 2nd form1 | armèra | armèras | armèra | armeram | armeratz | armèran | |
compound tenses |
present perfect | use the present tense of aver + past participle | |||||
pluperfect | use the imperfect tense of aver + past participle | ||||||
past anterior | use the preterite tense of aver + past participle | ||||||
future perfect | use the future tense of aver + past participle | ||||||
conditional perfect | use the conditional tense of aver + past participle | ||||||
subjunctive | que ieu | que tu | que el | que nosautres | que vosautres | que eles | |
present | arme | armes | arme | armem | armetz | armen | |
imperfect | armèsse | armèsses | armèsse | armèssem | armèssetz | armèssen | |
compound tenses |
past | use the present subjunctive of aver + past participle | |||||
pluperfect | use the imperfect subjunctive of aver + past participle | ||||||
imperative | — | tu | — | nosautres | vosautres | — | |
arma | armem | armatz | 1Now chiefly obsolete, still in use in some Limousin and Vivaro-Alpin dialects | ||||
Provençau
simple | compound | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
infinitive | armar | aver armat | |||||
gerund | armant | use gerund of aver + past participle | |||||
past participle | armat | — | |||||
person | singular | plural | |||||
first | second | third | first | second | third | ||
indicative | ieu | tu | el | nosautres | vosautres | eles | |
present | arme | armes | arma | armam | armatz | arman | |
imperfect | armavi | armavas | armava | armàvem | armàvetz | armavan | |
preterite | armère | armères | armèt | armeriam | armeriatz | armèron | |
future | armarai | armaràs | armarà | armarem | armaretz | armaràn | |
conditional | armariáu | armariás | armariá | armariam | armariatz | armarián | |
conditional 2nd form1 | armèra | armèras | armèra | armeram | armeratz | armèran | |
compound tenses |
present perfect | use the present tense of aver + past participle | |||||
pluperfect | use the imperfect tense of aver + past participle | ||||||
past anterior | use the preterite tense of aver + past participle | ||||||
future perfect | use the future tense of aver + past participle | ||||||
conditional perfect | use the conditional tense of aver + past participle | ||||||
subjunctive | que ieu | que tu | que el | que nosautres | que vosautres | que eles | |
present | arme | armes | arme | armem | armetz | arman | |
imperfect | armèsse | armèsses | armèsse | armessiam | armessiatz | armèsson | |
compound tenses |
past | use the present subjunctive of aver + past participle | |||||
pluperfect | use the imperfect subjunctive of aver + past participle | ||||||
imperative | — | tu | — | nosautres | vosautres | — | |
arma | armem | armatz | 1Now chiefly obsolete, still in use in some Limousin and Vivaro-Alpin dialects | ||||
Portuguese
Etymology
Inherited from Old Galician-Portuguese armar, from Latin armāre.
Pronunciation
- (Brazil) IPA(key): /aʁˈma(ʁ)/ [aɦˈma(h)]
- (São Paulo) IPA(key): /aɾˈma(ɾ)/
- (Rio de Janeiro) IPA(key): /aʁˈma(ʁ)/ [aʁˈma(χ)]
- (Southern Brazil) IPA(key): /aɻˈma(ɻ)/
- (Portugal) IPA(key): /ɐɾˈmaɾ/
- (Southern Portugal) IPA(key): /ɐɾˈma.ɾi/
- Hyphenation: ar‧mar
Verb
armar (first-person singular present armo, first-person singular preterite armei, past participle armado)
- (transitive) to arm (to supply with weapons)
- Synonym: munir
- (transitive) to set (a trap, a timebomb, a security system or similar)
- (transitive) to set up (a tent, a hammock, a folding table or similar)
- Synonym: montar
- (obsolete, literary, transitive with a) to intend; to be disposed to achieve; to pursue; to search for, to aim; to apply oneself for; to seek
Conjugation
Singular | Plural | |||||
---|---|---|---|---|---|---|
First-person (eu) |
Second-person (tu) |
Third-person (ele / ela / você) |
First-person (nós) |
Second-person (vós) |
Third-person (eles / elas / vocês) | |
Infinitive | ||||||
Impersonal | armar | |||||
Personal | armar | armares | armar | armarmos | armardes | armarem |
Gerund | ||||||
armando | ||||||
Past participle | ||||||
Masculine | armado | armados | ||||
Feminine | armada | armadas | ||||
Indicative | ||||||
Present | armo | armas | arma | armamos | armais | armam |
Imperfect | armava | armavas | armava | armávamos | armáveis | armavam |
Preterite | armei | armaste | armou | armamos1, armámos2 | armastes | armaram |
Pluperfect | armara | armaras | armara | armáramos | armáreis | armaram |
Future | armarei | armarás | armará | armaremos | armareis | armarão |
Conditional | armaria | armarias | armaria | armaríamos | armaríeis | armariam |
Subjunctive | ||||||
Present | arme | armes | arme | armemos | armeis | armem |
Imperfect | armasse | armasses | armasse | armássemos | armásseis | armassem |
Future | armar | armares | armar | armarmos | armardes | armarem |
Imperative | ||||||
Affirmative | arma | arme | armemos | armai | armem | |
Negative (não) | não armes | não arme | não armemos | não armeis | não armem |
1Brazilian Portuguese.
2European Portuguese.
Further reading
- “armar” in iDicionário Aulete.
- “armar” in Dicionário inFormal.
- “armar” in Dicionário Aberto based on Novo Diccionário da Língua Portuguesa de Cândido de Figueiredo, 1913
- “armar” in Dicionário infopédia da Língua Portuguesa. Porto: Porto Editora, 2003–2024.
- “armar” in Michaelis Dicionário Brasileiro da Língua Portuguesa.
- “armar” in Dicionário Priberam da Língua Portuguesa.
Romanian
Noun
armar n (plural armare)
Spanish
Pronunciation
- IPA(key): /aɾˈmaɾ/ [aɾˈmaɾ]
- Rhymes: -aɾ
- Syllabification: ar‧mar
Verb
armar (first-person singular present armo, first-person singular preterite armé, past participle armado)
Conjugation
infinitive | armar | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
gerund | armando | ||||||
past participle | masculine | feminine | |||||
singular | armado | armada | |||||
plural | armados | armadas | |||||
singular | plural | ||||||
1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
indicative | yo | tú vos |
él/ella/ello usted |
nosotros nosotras |
vosotros vosotras |
ellos/ellas ustedes | |
present | armo | armastú armásvos |
arma | armamos | armáis | arman | |
imperfect | armaba | armabas | armaba | armábamos | armabais | armaban | |
preterite | armé | armaste | armó | armamos | armasteis | armaron | |
future | armaré | armarás | armará | armaremos | armaréis | armarán | |
conditional | armaría | armarías | armaría | armaríamos | armaríais | armarían | |
subjunctive | yo | tú vos |
él/ella/ello usted |
nosotros nosotras |
vosotros vosotras |
ellos/ellas ustedes | |
present | arme | armestú armésvos2 |
arme | armemos | arméis | armen | |
imperfect (ra) |
armara | armaras | armara | armáramos | armarais | armaran | |
imperfect (se) |
armase | armases | armase | armásemos | armaseis | armasen | |
future1 | armare | armares | armare | armáremos | armareis | armaren | |
imperative | — | tú vos |
usted | nosotros nosotras |
vosotros vosotras |
ustedes | |
affirmative | armatú armávos |
arme | armemos | armad | armen | ||
negative | no armes | no arme | no armemos | no arméis | no armen |
These forms are generated automatically and may not actually be used. Pronoun usage varies by region.
singular | plural | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
with infinitive armar | |||||||
dative | armarme | armarte | armarle, armarse | armarnos | armaros | armarles, armarse | |
accusative | armarme | armarte | armarlo, armarla, armarse | armarnos | armaros | armarlos, armarlas, armarse | |
with gerund armando | |||||||
dative | armándome | armándote | armándole, armándose | armándonos | armándoos | armándoles, armándose | |
accusative | armándome | armándote | armándolo, armándola, armándose | armándonos | armándoos | armándolos, armándolas, armándose | |
with informal second-person singular tú imperative arma | |||||||
dative | ármame | ármate | ármale | ármanos | not used | ármales | |
accusative | ármame | ármate | ármalo, ármala | ármanos | not used | ármalos, ármalas | |
with informal second-person singular vos imperative armá | |||||||
dative | armame | armate | armale | armanos | not used | armales | |
accusative | armame | armate | armalo, armala | armanos | not used | armalos, armalas | |
with formal second-person singular imperative arme | |||||||
dative | ármeme | not used | ármele, ármese | ármenos | not used | ármeles | |
accusative | ármeme | not used | ármelo, ármela, ármese | ármenos | not used | ármelos, ármelas | |
with first-person plural imperative armemos | |||||||
dative | not used | armémoste | armémosle | armémonos | armémoos | armémosles | |
accusative | not used | armémoste | armémoslo, armémosla | armémonos | armémoos | armémoslos, armémoslas | |
with informal second-person plural imperative armad | |||||||
dative | armadme | not used | armadle | armadnos | armaos | armadles | |
accusative | armadme | not used | armadlo, armadla | armadnos | armaos | armadlos, armadlas | |
with formal second-person plural imperative armen | |||||||
dative | ármenme | not used | ármenle | ármennos | not used | ármenles, ármense | |
accusative | ármenme | not used | ármenlo, ármenla | ármennos | not used | ármenlos, ármenlas, ármense |
Derived terms
- armar hasta los dientes
- armar la de Dios es Cristo
- armar la de san Quintín
- armar un lío
- armar una casa
- armarla
- armarse la gorda
- armarse la marimorena
- armarse un lío
- bragueta de armar
- carpintero de armar
- cuaderna de armar
- cuera de armar
- desarmar
- espejo de armar
Further reading
- “armar”, in Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición, Real Academia Española, 2014
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.