誓言
Chinese
oath; vow; to swear oath; vow; to swear; to pledge |
to speak; to say; talk to speak; to say; talk; word | ||
|---|---|---|---|
| simp. and trad. (誓言) |
誓 | 言 | |
Pronunciation
Noun
誓言
Verb
誓言
- (literary) to vow to; to pledge to; to make an oath to
- 於是莊公遷其母武姜於城潁，誓言曰：「不至黃泉，毋相見也。」 [Classical Chinese, trad.]
- From: The Records of the Grand Historian, by Sima Qian, c. 91 BCE
- Yúshì Zhuānggōng qiān qí mǔ Wǔ Jiāng yú chéng Yǐng, shìyán yuē: “Bù zhì Huángquán, wú xiàngjiàn yě.” [Pinyin]
- (please add an English translation of this usage example)
于是庄公迁其母武姜于城颍，誓言曰：「不至黄泉，毋相见也。」 [Classical Chinese, simp.]
Synonyms
Descendants
Japanese
Conjugation
Conjugation of "誓言する" (See Appendix:Japanese verbs.)
| Katsuyōkei ("stem forms") | ||||
|---|---|---|---|---|
| Mizenkei ("imperfective") | 誓言し | せいげんし | seigen shi | |
| Ren’yōkei ("continuative") | 誓言し | せいげんし | seigen shi | |
| Shūshikei ("terminal") | 誓言する | せいげんする | seigen suru | |
| Rentaikei ("attributive") | 誓言する | せいげんする | seigen suru | |
| Kateikei ("hypothetical") | 誓言すれ | せいげんすれ | seigen sure | |
| Meireikei ("imperative") | 誓言せよ¹ 誓言しろ² |
せいげんせよ¹ せいげんしろ² |
seigen seyo¹ seigen shiro² | |
| Key constructions | ||||
| Passive | 誓言される | せいげんされる | seigen sareru | |
| Causative | 誓言させる 誓言さす |
せいげんさせる せいげんさす |
seigen saseru seigen sasu | |
| Potential | 誓言できる | せいげんできる | seigen dekiru | |
| Volitional | 誓言しよう | せいげんしよう | seigen shiyō | |
| Negative | 誓言しない | せいげんしない | seigen shinai | |
| Negative continuative | 誓言せず | せいげんせず | seigen sezu | |
| Formal | 誓言します | せいげんします | seigen shimasu | |
| Perfective | 誓言した | せいげんした | seigen shita | |
| Conjunctive | 誓言して | せいげんして | seigen shite | |
| Hypothetical conditional | 誓言すれば | せいげんすれば | seigen sureba | |
| ¹ Written imperative ² Spoken imperative | ||||
Conjugation
Conjugation of "誓言する" (See Appendix:Japanese verbs.)
| Katsuyōkei ("stem forms") | ||||
|---|---|---|---|---|
| Mizenkei ("imperfective") | 誓言し | せいごんし | seigon shi | |
| Ren’yōkei ("continuative") | 誓言し | せいごんし | seigon shi | |
| Shūshikei ("terminal") | 誓言する | せいごんする | seigon suru | |
| Rentaikei ("attributive") | 誓言する | せいごんする | seigon suru | |
| Kateikei ("hypothetical") | 誓言すれ | せいごんすれ | seigon sure | |
| Meireikei ("imperative") | 誓言せよ¹ 誓言しろ² |
せいごんせよ¹ せいごんしろ² |
seigon seyo¹ seigon shiro² | |
| Key constructions | ||||
| Passive | 誓言される | せいごんされる | seigon sareru | |
| Causative | 誓言させる 誓言さす |
せいごんさせる せいごんさす |
seigon saseru seigon sasu | |
| Potential | 誓言できる | せいごんできる | seigon dekiru | |
| Volitional | 誓言しよう | せいごんしよう | seigon shiyō | |
| Negative | 誓言しない | せいごんしない | seigon shinai | |
| Negative continuative | 誓言せず | せいごんせず | seigon sezu | |
| Formal | 誓言します | せいごんします | seigon shimasu | |
| Perfective | 誓言した | せいごんした | seigon shita | |
| Conjunctive | 誓言して | せいごんして | seigon shite | |
| Hypothetical conditional | 誓言すれば | せいごんすれば | seigon sureba | |
| ¹ Written imperative ² Spoken imperative | ||||
Pronunciation
- IPA(key): [t͡ɕika̠ɡo̞to̞]
References
- Matsumura, Akira, editor (2006), 大辞林 [Daijirin] (in Japanese), Third edition, Tōkyō: Sanseidō, →ISBN
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.