裝扮

See also: 装扮

Chinese

		to dress up; costume; to pretend to be to dress up; costume; to pretend to be; to pack; to load; to install	to disguise oneself; to dress up; adorn
trad. (裝扮)		裝	扮
simp. (装扮)		装	扮
anagram		扮裝／扮装

Pronunciation

Mandarin
(Pinyin): zhuāngbàn

(Zhuyin): ㄓㄨㄤㄅㄢˋ
Cantonese (Jyutping): zong¹ baan⁶
Southern Min (Hokkien, POJ): chong-pān / chng-pān

Mandarin
- (Standard Chinese)⁺
  - Hanyu Pinyin: zhuāngbàn
  - Zhuyin: ㄓㄨㄤㄅㄢˋ
  - Tongyong Pinyin: jhuangbàn
  - Wade–Giles: chuang¹-pan⁴
  - Yale: jwāng-bàn
  - Gwoyeu Romatzyh: juangbann
  - Palladius: чжуанбань (čžuanbanʹ)
  - Sinological IPA ^(key): /ʈ͡ʂu̯ɑŋ⁵⁵ pän⁵¹/
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
  - Jyutping: zong¹ baan⁶
  - Yale: jōng baahn
  - Cantonese Pinyin: dzong¹ baan⁶
  - Guangdong Romanization: zong¹ ban⁶
  - Sinological IPA ^(key): /t͡sɔːŋ⁵⁵ paːn²²/
Southern Min
- (Hokkien: Xiamen, Quanzhou, Zhangzhou)
  - Pe̍h-ōe-jī: chong-pān
  - Tâi-lô: tsong-pān
  - Phofsit Daibuun: zongpan
  - IPA (Quanzhou): /t͡sɔŋ³³ pan⁴¹/
  - IPA (Xiamen, Zhangzhou): /t͡sɔŋ⁴⁴⁻²² pan²²/
- (Hokkien: General Taiwanese)
  - Pe̍h-ōe-jī: chng-pān
  - Tâi-lô: tsng-pān
  - Phofsit Daibuun: zngpan
  - IPA (Taipei, Kaohsiung): /t͡sŋ̍⁴⁴⁻³³ pan³³/

Verb

裝扮

to dress up; to adorn
to disguise as

Synonyms

(to dress up):

修飾／修饰 (xiūshì)
打刷 (Xinzhou)
打扮
扮靚／扮靓 (bànliàng) (chiefly Cantonese)
扮飾／扮饰 (bànshì)
捯飭／捯饬 (dáochi) (colloquial)
梳妝／梳妆 (shūzhuāng)
結束／结束 (jiéshù) (archaic)
結果／结果 (obsolete)
裝束／装束 (zhuāngshù) (formal)
裝飾／装饰 (zhuāngshì)
裝點／装点 (zhuāngdiǎn)
點綴／点缀 (diǎnzhuì)

(to disguise as): 偽裝／伪装 (wěizhuāng)

Noun

裝扮

attire; decoration
萬聖節裝扮不是大人的專利，那些拍門討糖果的小孩裝扮也可以十分出色！ [MSC, trad.]
万圣节装扮不是大人的专利，那些拍门讨糖果的小孩装扮也可以十分出色！ [MSC, simp.]
Wànshèngjié zhuāngbàn bùshì dàrén de zhuānlì, nàxiē pāi mén tǎo tángguǒ de xiǎohái zhuāngbàn yě kěyǐ shífēn chūsè! [Pinyin]
Halloween costumes are not just for adults - the costumes of children who ask for candy can also be extraordinary!

Synonyms

打扮 (style of dress)
服裝／服装 (fúzhuāng)
服飾／服饰 (fúshì)
穿戴 (chuāndài)
穿插 (chhēng-chhah) (Hokkien)
穿著／穿着 (chuānzhuó)
衣冠
衣履 (yīlǚ) (literary)
衣服
衣著／衣着 (yīzhuó)
衣衫 (yīshān)
衣裳 (yīshang) (colloquial)
裝束／装束 (zhuāngshù)
身頌／身颂 (sĭng^→sīng-*sê̤ṳng) (Eastern Min)

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.