糖果

Chinese

	sugar; sweets; candy	fruit; result
trad. (糖果)	糖	果
simp. ^#(糖果)	糖	果
anagram	果糖

糖果

Pronunciation

Mandarin
(Pinyin): tángguǒ

(Zhuyin): ㄊㄤˊ ㄍㄨㄛˇ
Cantonese (Jyutping): tong⁴ gwo²
Hakka (Meixian, Guangdong): tong² guo³
Southern Min
(Hokkien, POJ): thn̂g-kó / thn̂g-kér

(Teochew, Peng'im): teng⁵ guê²
Wu (Wugniu)
- (Shanghainese): ⁶daon-ku

Mandarin
- (Standard Chinese)⁺
  - Hanyu Pinyin: tángguǒ
  - Zhuyin: ㄊㄤˊ ㄍㄨㄛˇ
  - Tongyong Pinyin: tángguǒ
  - Wade–Giles: tʻang²-kuo³
  - Yale: táng-gwǒ
  - Gwoyeu Romatzyh: tarngguoo
  - Palladius: танго (tango)
  - Sinological IPA ^(key): /tʰɑŋ³⁵ ku̯ɔ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
- (Standard Chinese, erhua-ed)⁺
  - Hanyu Pinyin: tángguǒr
  - Zhuyin: ㄊㄤˊ ㄍㄨㄛˇㄦ
  - Tongyong Pinyin: tángguǒr
  - Wade–Giles: tʻang²-kuo³-ʼrh
  - Yale: táng-gwǒr
  - Gwoyeu Romatzyh: tarngguool
  - Palladius: тангор (tangor)
  - Sinological IPA ^(key): /tʰɑŋ³⁵ ku̯ɔɻ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
  - Jyutping: tong⁴ gwo²
  - Yale: tòhng gwó
  - Cantonese Pinyin: tong⁴ gwo²
  - Guangdong Romanization: tong⁴ guo²
  - Sinological IPA ^(key): /tʰɔːŋ²¹ kʷɔː³⁵/
Hakka
- (Meixian)
  - Guangdong: tong² guo³
  - Sinological IPA: /tʰɔŋ¹¹ kuo³¹/
Southern Min
- (Hokkien: Xiamen, Zhangzhou, General Taiwanese)
  - Pe̍h-ōe-jī: thn̂g-kó
  - Tâi-lô: thn̂g-kó
  - Phofsit Daibuun: tngkoir
  - IPA (Zhangzhou): /tʰŋ̍¹³⁻²² ko⁵³/
  - IPA (Taipei): /tʰŋ̍²⁴⁻¹¹ ko⁵³/
  - IPA (Kaohsiung): /tʰŋ̍²³⁻³³ kɤ⁴¹/
  - IPA (Xiamen): /tʰŋ̍²⁴⁻²² ko⁵³/
- (Hokkien: Quanzhou)
  - Pe̍h-ōe-jī: thn̂g-kér
  - Tâi-lô: thn̂g-kér
  - IPA (Quanzhou): /tʰŋ̍²⁴⁻²² kə⁵⁵⁴/
- (Teochew)
  - Peng'im: teng⁵ guê²
  - Pe̍h-ōe-jī-like: thṳ̂ng kué
  - Sinological IPA ^(key): /tʰɯŋ⁵⁵⁻¹¹ kue⁵²/
Wu
- (Shanghainese)
  - Wugniu: ⁶daon-ku
  - Wiktionary Romanisation: ³daan-ku
  - Sinological IPA ^(key): /dɑ̃²² ku⁴⁴/

Noun

糖果

sweets; candy; lollies; confectionery (Classifier: 顆／颗 m; 粒 c)
萬聖節裝扮不是大人的專利，那些拍門討糖果的小孩裝扮也可以十分出色！ [MSC, trad.]
万圣节装扮不是大人的专利，那些拍门讨糖果的小孩装扮也可以十分出色！ [MSC, simp.]
Wànshèngjié zhuāngbàn bùshì dàrén de zhuānlì, nàxiē pāi mén tǎo tángguǒ de xiǎohái zhuāngbàn yě kěyǐ shífēn chūsè! [Pinyin]
Halloween costumes are not just for adults - the costumes of children who ask for candy can also be extraordinary!

Synonyms

Dialectal synonyms of 糖果 (“candy; sweets”) [map]

Variety	Location	Words edit
Formal (Written Standard Chinese)		糖果
Mandarin	Beijing	糖果兒
	Taiwan	糖果
	Jinan	花糖
	Nanning (Wuming)	糖, 糖果
	Nanjing	糖果
	Singapore	糖, 糖果
	Sokuluk (Gansu Dungan)	糖
Cantonese	Guangzhou	糖
	Hong Kong	糖
	Hong Kong (San Tin Weitou)	麻糖
	Taishan	磨糖
	Kaiping (Chikan)	麻糖
	Dongguan	麻糖
	Yangjiang	糖仔
	Beihai	糖膠
	Beihai (Qiaogang - Cô Tô)	糖膠
	Beihai (Qiaogang - Cát Bà)	糖膠
	Fangchenggang (Fangcheng)	糖膠
	Ho Chi Minh City (Guangfu)	糖仔
	Móng Cái	糖膠
Hakka	Meixian	糖仔, 糖果
	Yudu	糖子, 糖
	Miaoli (N. Sixian)	糖仔, 甘糖
	Pingtung (Neipu; S. Sixian)	糖仔, 甘糖
	Hsinchu County (Zhudong; Hailu)	糖仔, 甘糖
	Taichung (Dongshi; Dabu)	糖, 甘糖
	Hsinchu County (Qionglin; Raoping)	糖仔, 甘糖
	Yunlin (Lunbei; Zhao'an)	糖, 甘糖
	Hong Kong	麻糖, 糖仔
Huizhou	Jixi	糖
Eastern Min	Fuzhou	糖
Eastern Min	Matsu	金含
Southern Min	Xiamen	糖仔
	Quanzhou	糖仔
	Taipei (Wanhua)	糖仔
	Kaohsiung	糖仔
	Yilan	糖仔
	Changhua (Lukang)	糖仔
	Taichung	糖仔
	Taichung (Wuqi)	糖仔
	Tainan	糖仔
	Taitung	糖仔
	Hsinchu	糖仔
	Penghu (Magong)	金含仔
	Penang (Hokkien)	紅毛糖
	Singapore (Hokkien)	紅毛糖
	Manila (Hokkien)	糖仔
	Longyan	糖仔
	Chaozhou	糖果
	Shantou	糖果
	Shantou (Chaoyang)	金含
	Jieyang	金含, 糖
	Singapore (Teochew)	紅毛糖, 糖
	Leizhou	糖糕, 糖囝
	Haikou	糖囝
Zhongshan Min	Shaxi (Longdu)	麻糖
Southern Pinghua	Nanning (Tingzi)	糖
Wu	Suzhou	糖
	Hangzhou	糖
	Wenzhou	糖兒
	Jinhua	紙包糖
	Jinhua (Tangxi)	桔桔糖
Xiang	Changsha	糖粒子

Derived terms

糖果店 (tángguǒdiàn)

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.