全面

全面

1. comprehensive; all-out; all-encompassing; overall; all-round; full

   全面調查／全面调查  ―  quánmiàn diàochá  ―  full probe

   德智體美勞全面發展 [MSC, trad.]
   德智体美劳全面发展 [MSC, simp.]

   dézhìtǐměiláo quánmiàn fāzhǎn [Pinyin]

   all-round development of morality, intelligence, physique, aesthetics and labour skills

   你了解得很全面，講述得也很清楚。 [MSC, trad.]
   你了解得很全面，讲述得也很清楚。 [MSC, simp.]

   Nǐ liǎojiě de hěn quánmiàn, jiǎngshù de yě hěn qīngchǔ. [Pinyin]

   You have a comprehensive understanding and can explain it clearly.

   我不贊同這位同學的觀點，至少他的觀點不夠全面。 [MSC, trad.]
   我不赞同这位同学的观点，至少他的观点不够全面。 [MSC, simp.]

   Wǒ bù zàntóng zhè wèi tóngxué de guāndiǎn, zhìshào tā de guāndiǎn bùgòu quánmiàn. [Pinyin]

   I don't agree with this student's point of view — at the very least, his point of view is not comprehensive enough.

• 片面 (piànmiàn)

• 周到 (zhōudào)
• 周全 (zhōuquán)

全面

1. overall situation; all aspects

全面

1. fully; completely; entirely

   全面實施／全面实施  ―  quánmiàn shíshī  ―  to fully implement

全(ぜん)面(めん) • (zenmen) 

1. whole area
2. all sides, all aspects
   • 2011, Barack Obama, 中東と北アフリカに関するバラク・オバマの演説, translation of "Remarks by the President on the Middle East and North Africa":

     危険(きけん)を恐(おそ)れず改革(かいかく)を行(おこな)えば、合衆国(がっしゅうこく)の全面(ぜんめん)支援(しえん)を得(え)られる。

     Kiken o osorezu kaikaku o okonaeba, gasshūkoku no zenmen shien o erareru.

     If you take the risks that reform entails, you will have the full support of the United States.

• 全面的

全面

1. chữ Hán form of toàn diện (“thorough; all-round”).

全面

1. chữ Hán form of toàn diện (“thoroughly; comprehensively; wholly”).