值鈿

Chinese
value; (to be) worth; to happen gold inlaid work
trad. (值鈿) 值 鈿
simp. (值钿) 值 钿
alternative forms 值錢／值钱

Pronunciation

  • Wu (Wugniu)
    • (Northern): 8zeq-die2 / 8dzeq-die2→lie / 8jiq-di6 / 8dzeq-dien2
  • Wu
    • (Songjiang)
      • Wugniu: 8zeq-die2
      • Sinological IPA (Songjiang): /zəʔ²² die⁵³/
    • (Chongming)
      • Wugniu: 8dzeq-die2→lie
      • MiniDict: dzeh入 die平
      • Sinological IPA (Chongming): /d͡zəʔ²² ʔlie⁵⁵/
    • (Ningbo)
      • Wugniu: 8jiq-di6
      • MiniDict: jih入 di去
      • Sinological IPA (Ningbo): /d͡ʑiɪʔ²² di³⁵/
    • (Hangzhou)
      • Wugniu: 8dzeq-dien2
      • MiniDict: dzeh入 dien平
      • Sinological IPA (Hangzhou): /d͡zəʔ²² diẽ̞³⁴/

Verb

值鈿

  1. (chiefly Shadi and Zhejiang Wu) to cherish; to treasure; to care for; to love and hold dear
    小辰光阿拉阿孃堪值錢我嘞！ [Ningbonese, trad.]
    小辰光阿拉阿娘堪值钱我嘞！ [Ningbonese, simp.]
    When I was young my grandma loved me so much!

Synonyms
Dialectal synonyms of 疼 (“to love; to be fond of; to dote on”) [map]
Variety Location Words
Formal (Written Standard Chinese) 疼1, 疼愛, 疼惜
Mandarin Taiwan 疼1
Malaysia 疼
Singapore 疼1
Cantonese Guangzhou 惜
Hong Kong 惜
Hong Kong (Kam Tin Weitou) 矜
Macau 惜
Guangzhou (Panyu) 惜, 痛
Guangzhou (Huashan, Huadu) 惜
Guangzhou (Conghua) 赤
Guangzhou (Zengcheng) 嬌
Foshan 惜
Foshan (Shatou, Nanhai) 奇異
Foshan (Shunde) 痛, 種
Foshan (Sanshui) 痛惜
Foshan (Mingcheng, Gaoming) 痛惜
Zhongshan (Shiqi) 惜
Zhuhai (Qianshan) 惜
Zhuhai (Doumen, Shangheng Tanka) 赤
Zhuhai (Doumen) 恨
Jiangmen (Baisha) 赤
Jiangmen (Xinhui) 惜
Taishan 恨
Kaiping (Chikan) 恨
Enping (Niujiang) 恨
Heshan (Yayao) 痛惜
Dongguan 敬
Shenzhen (Shajing, Bao'an) 敬
Kuala Lumpur (Guangfu) 惜, 沙央
Singapore (Guangfu) 惜
Hakka Huizhou (Huicheng Bendihua) 惜
Dongguan (Qingxi) 惜
Shenzhen (Shatoujiao) 惜
Zhongshan (Nanlang Heshui) 惜
Conghua (Lütian) 惜
Miaoli (N. Sixian) 惜
Pingtung (Neipu; S. Sixian) 惜
Hsinchu County (Zhudong; Hailu) 惜
Taichung (Dongshi; Dabu) 惜
Hsinchu County (Qionglin; Raoping) 惜
Yunlin (Lunbei; Zhao'an) 惜
Senai (Huiyang) 沙央
Kuching (Hepo) 惜
Southern Min Xiamen 疼2, 疼痛, 疼惜
Quanzhou 疼2, 疼痛, 疼惜
Zhangzhou 疼2, 疼痛, 疼惜
Tainan 疼2, 惜, 疼痛, 疼惜
Penang (Hokkien) 疼2, 惜, 沙央
Singapore (Hokkien) 疼2, 惜, 沙央
Manila (Hokkien) 疼2
Jieyang 惜
Johor Bahru (Teochew) 惜
Singapore (Teochew) 惜
Zhongshan Min Shaxi (Longdu) 惜
Wu Ningbo 值鈿
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.