住所

Chinese

		to live; to dwell; to reside to live; to dwell; to reside; to stop	actually; place; (nominalization prefix)
simp. and trad. (住所)		住	所

Pronunciation

Mandarin
(Pinyin): zhùsuǒ

(Zhuyin): ㄓㄨˋ ㄙㄨㄛˇ
Cantonese (Jyutping): zyu⁶ so²
Hakka (Sixian, PFS): chhu-só
Southern Min (Hokkien, POJ): chū-só͘ / chū-sé

Mandarin
- (Standard Chinese)⁺
  - Hanyu Pinyin: zhùsuǒ
  - Zhuyin: ㄓㄨˋ ㄙㄨㄛˇ
  - Tongyong Pinyin: jhùsuǒ
  - Wade–Giles: chu⁴-so³
  - Yale: jù-swǒ
  - Gwoyeu Romatzyh: juhsuoo
  - Palladius: чжусо (čžuso)
  - Sinological IPA ^(key): /ʈ͡ʂu⁵¹ su̯ɔ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
  - Jyutping: zyu⁶ so²
  - Yale: jyuh só
  - Cantonese Pinyin: dzy⁶ so²
  - Guangdong Romanization: ju⁶ so²
  - Sinological IPA ^(key): /t͡syː²² sɔː³⁵/
Hakka
- (Sixian, incl. Miaoli and Meinong)
  - Pha̍k-fa-sṳ: chhu-só
  - Hakka Romanization System: cu so`
  - Hagfa Pinyim: cu⁴ so³
  - Sinological IPA: /t͡sʰu⁵⁵ so³¹/
Southern Min
- (Hokkien: Quanzhou, General Taiwanese, Xiamen)
  - Pe̍h-ōe-jī: chū-só͘
  - Tâi-lô: tsū-sóo
  - Phofsit Daibuun: zuxsor
  - IPA (Taipei): /t͡su³³⁻¹¹ sɔ⁵³/
  - IPA (Kaohsiung): /t͡su³³⁻²¹ sɔ⁴¹/
  - IPA (Quanzhou): /t͡su⁴¹⁻²² sɔ⁵⁵⁴/
  - IPA (Xiamen): /t͡su²²⁻²¹ sɔ⁵³/
- (Hokkien: Zhangzhou)
  - Pe̍h-ōe-jī: chū-sé
  - Tâi-lô: tsū-sé
  - Phofsit Daibuun: zuxsea
  - IPA (Zhangzhou): /t͡su²²⁻²¹ se⁵³/

Noun

住所

residence; dwelling; habitation
我現在的住所唯有高山，不見大海。 [MSC, trad.]
我现在的住所唯有高山，不见大海。 [MSC, simp.]
Wǒ xiànzài de zhùsuǒ wéiyǒu gāoshān, bù jiàn dàhǎi. [Pinyin]
Where I live now there is no sea, but only high mountains.
(law) domicile of a corporate body

Synonyms

(residence):

住宅 (zhùzhái)
住屋 (zhùwū)
住房 (zhùfáng)
住處／住处 (zhùchù)
宅第 (⁸zaq-di) (Wu)
宅舍 (zháishè) (literary)
宮／宫 (gōng) (archaic)
家室 (jiāshì)
宮室／宫室 (gōngshì) (archaic)
家居 (jiājū)
家屋 (jiāwū) (literary)
寓 (yù) (literary, or in compounds)
寓所 (yùsuǒ) (formal)
居室 (jūshì)
居所 (jūsuǒ)
屋子 (wūzi) (colloquial)
屋宇 (wūyǔ) (literary)
屋舍 (wūshè) (literary or Hakka)
房子 (fángzi)
房宇 (fángyǔ) (literary)
房屋 (fángwū)
房舍 (fángshè) (literary)
棟／栋 (dòng) (literary)

Japanese

Kanji in this term
住	所
じゅう Grade: 3	しょ Grade: 3
goon

Alternative spelling
住処 (uncommon)

Pronunciation

(Tokyo) じゅうしょ [júꜜùshò] (Atamadaka – [1])[1][2][3]
IPA^(key): [d͡ʑɨᵝːɕo̞]

Noun

住(じゅう)所(しょ) • (jūsho) ^{←ぢゆうしよ (dyuusyo)^?}

address
(law) domicile

Synonyms

(address): 所(しょ)在(ざい)地(ち) (shozaichi)

Derived terms

住(じゅう)所(しょ)氏(し)名(めい) (jūsho shimei): one’s name and address
住(じゅう)所(しょ)不(ふ)定(てい) (jūsho futei)
住(じゅう)所(しょ)録(ろく) (jūshoroku): address book

References

NHK Broadcasting Culture Research Institute, editor (1998), NHK日本語発音アクセント辞典 [NHK Japanese Pronunciation Accent Dictionary] (in Japanese), Tōkyō: NHK Publishing, →ISBN
Matsumura, Akira, editor (2006), 大辞林 [Daijirin] (in Japanese), Third edition, Tōkyō: Sanseidō, →ISBN
Yamada, Tadao et al., editors (2011), 新明解国語辞典 [Shin Meikai Kokugo Jiten] (in Japanese), Seventh edition, Tōkyō: Sanseidō, →ISBN

Korean

Hanja in this term
住	所

Noun

住所 • (juso) (hangeul 주소)

Hanja form^? of 주소 (“address”).

Vietnamese

chữ Hán Nôm in this term
住	所

Noun

住所

chữ Hán form of trụ sở (“headquarters; head office”).

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.