Spadkobiercy
The Inheritors: An Extravagant Story
Ilustracja
Grafika z wydania powieści w 1920 r.
Autor

Ford Madox Ford, Joseph Conrad

Typ utworu

powieść

Data powstania

1900

Wydanie oryginalne
Miejsce wydania

Londyn

Język

angielski

Data wydania

1901

Wydawca

William Heinemann

Pierwsze wydanie polskie
Data wydania polskiego

1959

Wydawca

Państwowy Instytut Wydawniczy

Przekład

Henryk Krzeczkowski

Spadkobiercy (ang. The Inheritors: An Extravagant Story) – powieść brytyjskiego pisarza Forda Madoksa Forda napisana wspólnie z Josephem Conradem[uwaga 1][1], wydana w 1901 w wydawnictwie „William Heinemann”.

Pierwsze polskie wydanie ukazało się w 1959 nakładem Państwowego Instytutu Wydawniczego w przekładzie i z posłowiem Henryka Krzeczkowskiego[2].

Powieść pseudo-fantastyczna zawiera prorocze wizje dotyczące korupcji i wpływu XX wieku na brytyjską arystokrację. Zdzisław Najder nazywa ją „satyryczną fantazją «z kluczem»”[3].

Fabuła

Arthur, niezbyt zdolny pisarz spotyka pewną fascynującą kobietę, która twierdzi, że pochodzi z „Czwartego Wymiaru”. Potem kobieta przedstawia Arthurowi innych Czwartowymiarowców, intrygantów zajmujących wysokie stanowiska, którzy zamierzają zapanować nad Ziemią. Skomplikowana fabuła ujawnia polityczną i finansową korupcję w najwyższych kręgach władzy. Pod postaciami bohaterów ukryte są prawdziwe osoby: Joseph Chamberlain, Arthur Balfour, Alfred Harmsworth i Leopold II Koburg[4].

Uwagi

  1. ↑ Najder pisze: „Udział Conrada w Spadkobiercach polegał niemal wyłącznie na doradzaniu Fordowi, a raczej napędzaniu go do poprawek, i układaniu się z wydawcami. Ford był autorem pomysłu i całego niemal tekstu; nazwisko Conrada ułatwiało sprzedanie książki wydawcom.”.

Przypisy

  1. ↑ Zdzisław Najder: Życie Conrada-Korzeniowskiego. T. 1. PIW, 1980, s. 367.
  2. ↑ Spadkobiercy / Joseph Conrad i Ford Madox Hueffer ; przeł. Henryk Krzeczkowski ; [posłowie Henryk Krzeczkowski]. Biblioteka Narodowa. [dostęp 2020-06-15]. (pol.).
  3. ↑ Zdzisław Najder: Życie Conrada-Korzeniowskiego. T. 1. PIW, 1980, s. 368.
  4. ↑ Joseph Conrad and Ford Madox Ford: The Inheritors. The Modern Novel. [dostęp 2020-06-15]. (pol.).
This article is issued from Wikipedia. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.