List (zmyślony) o różnych rzeczach .

m.in. o mnie, mojej rodzinie i zainteresowaniach, co bym chciała robić w przyszłości, dlaczego uczę się języka niemieckiego itp itd

Liebe Betty, ich bin Anita. Erinnerst du dich an mich? In den Sommerferien war ich in Deutschland. Wir haben auf Sommersprachkurse kennen gelernt. Er was phantastisch. Erinnerst du dich gemein Weilen an den See? Sie waren nich zu viel. Wir haben keine Gelegenheit naher uns kennen zu lernen, deshalb gelingt es uns durch Breif zu befreunden. Was denkst du daran ?

Jetzt sorge ich meine Person dir zu nahern. Ich bin eine stattliche, schlanke Blondine mit langen, lockigen Haaren und Schneeblauen Augen, wie Himmel. Ich habe vorzuglich Gesichtsfarbe sowie weich und feine Hant. Ich kleide mich nach Trends. Ich trage am liebsten weite Hose, Sweat-Shirts und Kapuzen-Sweater. Dazu Sportschuhe, unbedingt rosa, weil ich auffallen will. Ich ernahre mich gesund, rauche nicht, drinke keinen Alkohol. Ich bin geistesgesund. Ich wende mich keinen Suchtmitteln an. Vitaminreiche Ernahrung ich wichtig. Ich esse viel frisches Obst und Gemuse. Ich weiche SuBigkeiten und fastfoods aus. Jedoch besuche ich ab und zu MacDonald. Zu Hause koche ich nur einfache Gerichte, wie Spiegeleier oder Nudeln. Ich kanna aber auch Pizza machen. Naturlich, ist sie gesund und ohne Konservierungsstoffe. Min Lieblingsgericht ist Lasagne. Ich mag in Kuche spielen und neue Gesricht ausdenken. Zu Zeit macht mir Kochen noch SpaB. Ich esse viel, trotzdem bin ich fit, weil ich gern Sport treibe. Ich mag Volleyball und Schwimmen. Einmal der Woche nehme ich Surfenunterricht. Ich gehe mit meiner alteren Schwester zu einem Volkstanzkurs. Wir bereiten uns zum einheimisch Schlussteil vor. Ich habe das Gefuhl, dass ich etwas Gutes fur meinen Korper und meinen Geist tue. Ich fuhle mich dann wohl. Obwohl der Unterricht ermudend ist, bereitet es mir Vergnugen und bringt uberraschende Wirkung. Ich habe auf meinem Konto drei Pokalen fur Mazurka, Oberek und Krakowiak. Meine Familie ist auf mich Stolz. Ich bewahre Familientradition. Meine Familie hat Wurzele urpolnisch. Seit Jahren vertraten wir Polen im Nationaltanz. Meine Mutter lernte Tanz in der Schule, zu dem geht meine junge Schwester - Filomena. In der Zukunft mochte sic Volkstanzerin auch werden, deshalb lernt sie eifrig und sie kladt nicht. Sie geht meinem Bruder -Jakob auf jeden Uberhang und sie sind fur uns, wiel sie zu jung noch sind, dass sie moglich starten. Ich habe Gluck in meiner Familie. Ich habe ein sehr freundschafliches Verhaltnis zu meinen Eltern und zu meinem Geschwister. Immer wenn ich Probleme hatte, konnte ich mich auf sie verlassen (aber Ich mache nich das). Meine Geheimnisse vertraue ich nur meiner Freundin und meinem Tagebuch an. Meine Eltern erlauben mir fast alles, wiel sie wissen, dass ich nichts Dummes aurichte. Meine Mutter ist toleranter. Sie erlaubt mir Make-up benutzen, aber Selbsuerstandlich nicht zur Schule. Meine Familie ist cool, aber manchmal gabe ich aus, dass nimad mich verstehen kann. Ich streite nicht mit meinen Eltern, aber oft mit meinem Bruder oder meiner Schester. Ich gehe in die Schule, wo nimad Volkstanz mag, darum habe ich keine Freunde. Tanz ich mein grundsatzliches Hobby. Ich sehe nichts auBerdem es, aber ich habe auch andre Interessen. Ich mag singen, malen, zeichnen, Gedichte schreiben, Musik komponieren, im Internet surfen und fernsehen. Meiner Meinund ich Fernsehen sinnvolle Unterhaltung. Es ist bequem und billig. Ich lasse mich von keiner Werbung beeinflussen. Ich hocke jeden Tag, so zwischen zwei von drei Stunden. Ich sehe Nachrichten und Wetterverhersage. Ich lese lieber Zeitungen, Zeitschriften und Bucher. Das Lesen etwickelt Fantasie und Mitdenken. Ich verbinde meine Zukunft mit Beruf Schauspieler. Von Kind aud traume ich, dass ich mich auf groBem Schrim sehe. Wenn ich 8 Jahre war tretete ich im Television Programm fur Kinder "Jedyneczka" auf. Nach der Schule mochte ich Arbeit in Grund bis zweite Teil "Titanic" beginnen. Dann mochte ich anstandigen Mensch heiraten und drei Kinder Haber. Danach traume ich von einem Hause am Meer mit sehr groBen Garten, wo meine Kinder spielen. Ich der Zukunft mochte ich auch ins Ausland fahren, am liebsten nach Deutchland, darum lerne ich schon jetzt systematisch Deutsch sprechen. Ich kann bisschen Grundlangen, aber weit mir noch zu einer Deutschin. Ich lerne in der Schule schon seit etliche Jahre und ich habe vor, weiter Wissenschaft zu kontinuieren. Ich denke, dass Deutsch sehr nutzlich ich, abaer ganz bestimmt sehr schwer zu lernen. Einmal mag ich nicht Fremdlandzuge, aber mit der Zeit moglich ihn lieb gewinnen.

Am Ende meines Briefes will ich dich herzliche gruBen und nach Polen einladen. Ich glaube, dass Polnisch auch sehr swcher ist, aber mein Land ist so schon. Ich fuhre dich sehr gern durch Polen, wenn du Polen besuchen bestimmen. Hier gibt es viele Denkamler und Platze, die lohnt sich zu besichtigen. GruB die Familie und Tante Krysia! Schreib mir bitte bald!
Deine Anita

polskie tłumaczenie :
Cześć Betty, jestem Anita. Pamiętasz mnie? Byłam na wakacjach w Niemczech. Poznałyśmy się na letnim kursie wspinaczki. Było fantastycznie. Pamiętasz te wspólne chwile nad jeziorem? Nie było ich zbyt wiele. Nie miałyśmy okazji poznać się bliżej, dlatego może przez listy uda nam się zaprzyjaźnić. Co o tym sądzisz?

Teraz postaram się przybliżyć ci moją osobę. Jestem szczupłą blondynką o długich kręconych włosach i śnieżno-niebieskich jak niebo oczach. Mam nieskazitelną cerę oraz miękką i delikatną skórę. Ubieram się trendy - szykownie i luźno zarazem. Najchętniej noszę szerokie spodnie i bluzy z kapturem, do tego sportowe buty, koniecznie różowe, ponieważ rzucają się w oczy. Zdrowo się odżywiam, nie pale i nie piję, jestem zdrowa na umyślę. Nie stosuję środków odurzających. Odżywianie witaminowe jest ważne. Jem świerze owoce i warzywa. Unikam słodyczy i fastfoodów. Jednak okazyjnie odwiedzam MacDonalds. W domu gotuje tylko proste potrawy, jak jajecznica czy makaron. Umiem też zrobić pizze, oczywiśćie zdrową i bez konserwantów. Moją ulubioną potrawą jest lazania. Lubie bawić się w kuchni i wymyślać nowe potrawy. Gotowanie sprawia mi przyjemność. Mimo że dużo jem, jestem wysportowana, gdyż chętnie uprawiam sport. Lubię siatkowę i pływanie. Raz w tygodniu mam lekcję surfowania. Razem z starszą siostrą chodzimy na kurs tańca ludowego. Przygotowujemy się do finałów krajowych. Mam uczucie, że robię coś dobrego dla mojego ciała i mojej duszy. Sprawia mi to dużo radości, choć lekcje są męczące, przynoszą zaskakujące efekty. Mam na swoim koncie trzy puchary za mazurka, oberka i krakowiaka. Rodzina jest ze mnie dumna, żę podtrzymuje tradycje rodzinne. Moja rodzina ma korzenie prapolskie. Od lat reprezentujemy Polskę w tańcach międzynarodowych. Moja mama uczy tańca w szkole do której uczęszcza moja młodsza siostra - Filomena. W przyszłości ona też chce zostać tańcerką ludową, dlatego też uczy się pilnie i nie narzeka. Razem z moim młodszym bratem - Jakobem, przychodzą na każdy występ i nam kibicują, bo sami są jeszcze za mali by startować. Chodzę do szkoły, gdzie nie lubią tańców ludowych, dlatego nie mam przyjaciół. Taniec to jest moje główne hobby, nie widzę nic po za nim, mimo to mam także inne zainteresowania. Lubię śpiewać, malować, rysować, pisać wiersze, komponować muzykę, surfować po internecie i oglądać telewizję. Moją przyszłość wiążę z zawodem aktora. Od małego marzę by zobaczyć się na dużym ekranie telewizora. Gdy miałam osiem lat poraz pierwszy wystąpiłam w telewizji, w programie dla dzieci "Jedyneczka". Chciałabym zacząć prace na planie do drugiej części "Titanica". Pójźniej chciałabym wyjść za mąż za począdnego człowieka i mieć z nim trójkę dzieci. Następnie marzę o domku nad morzem, z dużym ogrodem, gdzie będą bawić się moje dzieci. W przyszłości także chciałbym wyjechać za granicę, najchętniej do Niemiec. Dlatego już teraz uczę się pilnie tego języka. Podstawy trochę umiem, ale daleko mi jeszcze do Niemca. Uczę się w szkole już od kilku lat, i zamierzam nadal kontynuować naukę. Myślę, że jest to bardzo przydatny język, ale też napewno bardzo trudny do nauczenia. Kiedyś nie lubiłam tego języka, jednak z czasem można go polubić .

Na koniec mojego listu pragę Cię serdecznie pozdrowić i zaporosić do Polski. Myślę, że język polski też jest dość trudnym językiem, jednak mój kraj jest bardzo piękny. Jeśli zdecydujesz sie odwiedzić Polskę, ja bardzo chętnie oprowadzę cie po kraju. Jest tu dużo zabytków i mase miejsc, które warto zwiedzić. Pozdrów rodzinę i ciocię Krysię. Odpisz szybko proszę. Anita