Trafić w sedno

trafić w sedno

trafić w sedno

‘trafić w istotę problemu, w istotę rzeczy; znaleźć właściwe rozwiązanie czegoś; oddać coś trafnie, w sposób właściwy’; zwrot, stp. związany z jazdą konną – sedno ‘rana na grzbiecie konia, która powstała po ucisku siodła’; Tu partyjny dyrektor trafił w sedno (…). – W. Łysiak.

Synonimy niemieckie

Kopf treffen – trafić w sedno sprawy 31. Jmdm. ein parr Takte erzhlen – powiedzieć coś komuś do słychu 32. Jmdn. Zur Rede stellen – zażądać wyjaśnień 33. kein gutes Harr an jmdn. Lassen – nie zostawić na kimś suchej nitki