zawistny (język polski)

wymowa:

IPA: [zaˈvʲistnɨ], AS: [zavʹistny], zjawiska fonetyczne: zmięk.

​

znaczenia:

przymiotnik

(1.1) pełen zawiści, odczuwający zawiść; t. świadczący o zawiści

odmiana:

(1.1)

 

przypadek	liczba pojedyncza				liczba mnoga
	mos/mzw	mrz	ż	n	mos	nmos
mianownik	zawistny		zawistna	zawistne	zawistni	zawistne
dopełniacz	zawistnego		zawistnej	zawistnego	zawistnych
celownik	zawistnemu		zawistnej	zawistnemu	zawistnym
biernik	zawistnego	zawistny	zawistną	zawistne	zawistnych	zawistne
narzędnik	zawistnym		zawistną	zawistnym	zawistnymi
miejscownik	zawistnym		zawistnej	zawistnym	zawistnych
wołacz	zawistny		zawistna	zawistne	zawistni	zawistne

przykłady:

(1.1) Owszem, nasze oczy ludzkie są zawistne i lubimy, by winowajca został przykładnie ukarany^[1].

składnia:

kolokacje:

(1.1) zawistny sąsiad / współpracownik • zawistny wzrok • zawistne spojrzenie

synonimy:

(1.1) zazdrosny

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. zawiść ż, zawistnik m, zawistnica ż, zawistność ż

przysł. zawistnie

związki frazeologiczne:

etymologia:

pol. zawiść + -ny

uwagi:

tłumaczenia:

• albański: (1.1) ziliqar
• angielski: (1.1) envious
• arabski: (1.1) حاسد (ḥāsid)
• chorwacki: (1.1) zavidan
• czeski: (1.1) závistivý
• francuski: (1.1) envieux
• gruziński: (1.1) შურიანი (šuriani)
• hiszpański: (1.1) envidioso
• interlingua: (1.1) cupide, invidiose, jelose
• jèrriais: (1.1) envieux
• luksemburski: (1.1) neidesch
• niemiecki: (1.1) neidvoll
• nowogrecki: (1.1) ζηλιάρης (ziliáris)
• portugalski: (1.1) invejoso
• rosyjski: (1.1) завистливый, завистнический
• sanskryt: (1.1) ईर्ष्या (īrṣyā)
• serbsko-chorwacki: (1.1) zavidljiv
• słowacki: (1.1) závistlivý
• staroirlandzki: (1.1) foirmtech
• węgierski: (1.1) irigy, irigykedő

źródła: