zaopatrywać (język polski)

wymowa:

IPA: [ˌzaɔpaˈtrɨvaʨ̑], AS: [zaopatryvać], zjawiska fonetyczne: akc. pob.

​

znaczenia:

czasownik przechodni niedokonany (dk. zaopatrzyć)

(1.1) stale dostarczać komuś potrzebnych mu rzeczy

(1.2) wyposażać w coś

(1.3) dodawać ozdobniki do tekstu lub melodii

czasownik zwrotny niedokonany zaopatrywać się (dk. zaopatrzyć się)

(2.1) gromadzić potrzebne rzeczy

odmiana:

(1.1-3) koniugacja VIIIa

 

forma		liczba pojedyncza			liczba mnoga
		1. os.	2. os.	3. os.	1. os.	2. os.	3. os.
bezokolicznik		zaopatrywać
czas teraźniejszy		zaopatruję	zaopatrujesz	zaopatruje	zaopatrujemy	zaopatrujecie	zaopatrują
czas przeszły	m	zaopatrywałem	zaopatrywałeś	zaopatrywał	zaopatrywaliśmy	zaopatrywaliście	zaopatrywali
	ż	zaopatrywałam	zaopatrywałaś	zaopatrywała	zaopatrywałyśmy	zaopatrywałyście	zaopatrywały
	n	zaopatrywałom	zaopatrywałoś	zaopatrywało
tryb rozkazujący		niech zaopatruję	zaopatruj	niech zaopatruje	zaopatrujmy	zaopatrujcie	niech zaopatrują
pozostałe formy czas przyszły m będę zaopatrywał, będę zaopatrywać będziesz zaopatrywał, będziesz zaopatrywać będzie zaopatrywał, będzie zaopatrywać będziemy zaopatrywali, będziemy zaopatrywać będziecie zaopatrywali, będziecie zaopatrywać będą zaopatrywali, będą zaopatrywać ż będę zaopatrywała, będę zaopatrywać będziesz zaopatrywała, będziesz zaopatrywać będzie zaopatrywała, będzie zaopatrywać będziemy zaopatrywały, będziemy zaopatrywać będziecie zaopatrywały, będziecie zaopatrywać będą zaopatrywały, będą zaopatrywać n będę zaopatrywało, będę zaopatrywać będziesz zaopatrywało, będziesz zaopatrywać będzie zaopatrywało, będzie zaopatrywać czas zaprzeszły m zaopatrywałem był zaopatrywałeś był zaopatrywał był zaopatrywaliśmy byli zaopatrywaliście byli zaopatrywali byli ż zaopatrywałam była zaopatrywałaś była zaopatrywała była zaopatrywałyśmy były zaopatrywałyście były zaopatrywały były n zaopatrywałom było zaopatrywałoś było zaopatrywało było forma bezosobowa czasu przeszłego zaopatrywano tryb przypuszczający m zaopatrywałbym, byłbym zaopatrywał zaopatrywałbyś, byłbyś zaopatrywał zaopatrywałby, byłby zaopatrywał zaopatrywalibyśmy, bylibyśmy zaopatrywali zaopatrywalibyście, bylibyście zaopatrywali zaopatrywaliby, byliby zaopatrywali ż zaopatrywałabym, byłabym zaopatrywała zaopatrywałabyś, byłabyś zaopatrywała zaopatrywałaby, byłaby zaopatrywała zaopatrywałybyśmy, byłybyśmy zaopatrywały zaopatrywałybyście, byłybyście zaopatrywały zaopatrywałyby, byłyby zaopatrywały n zaopatrywałobym, byłobym zaopatrywało zaopatrywałobyś, byłobyś zaopatrywało zaopatrywałoby, byłoby zaopatrywało imiesłów przymiotnikowy czynny m zaopatrujący, niezaopatrujący ż zaopatrująca, niezaopatrująca zaopatrujące, niezaopatrujące n zaopatrujące, niezaopatrujące imiesłów przymiotnikowy bierny m zaopatrywany, niezaopatrywany zaopatrywani, niezaopatrywani ż zaopatrywana, niezaopatrywana zaopatrywane, niezaopatrywane n zaopatrywane, niezaopatrywane imiesłów przysłówkowy współczesny zaopatrując, nie zaopatrując rzeczownik odczasownikowy zaopatrywanie, niezaopatrywanie

(2.1) koniugacja VIIIa

 

forma		liczba pojedyncza			liczba mnoga
		1. os.	2. os.	3. os.	1. os.	2. os.	3. os.
bezokolicznik		zaopatrywać się
czas teraźniejszy		zaopatruję się	zaopatrujesz się	zaopatruje się	zaopatrujemy się	zaopatrujecie się	zaopatrują się
czas przeszły	m	zaopatrywałem się	zaopatrywałeś się	zaopatrywał się	zaopatrywaliśmy się	zaopatrywaliście się	zaopatrywali się
	ż	zaopatrywałam się	zaopatrywałaś się	zaopatrywała się	zaopatrywałyśmy się	zaopatrywałyście się	zaopatrywały się
	n	zaopatrywałom się	zaopatrywałoś się	zaopatrywało się
tryb rozkazujący		niech się zaopatruję	zaopatruj się	niech się zaopatruje	zaopatrujmy się	zaopatrujcie się	niech się zaopatrują
pozostałe formy czas przyszły m będę się zaopatrywał, będę się zaopatrywać będziesz się zaopatrywał, będziesz się zaopatrywać będzie się zaopatrywał, będzie się zaopatrywać będziemy się zaopatrywali, będziemy się zaopatrywać będziecie się zaopatrywali, będziecie się zaopatrywać będą się zaopatrywali, będą się zaopatrywać ż będę się zaopatrywała, będę się zaopatrywać będziesz się zaopatrywała, będziesz się zaopatrywać będzie się zaopatrywała, będzie się zaopatrywać będziemy się zaopatrywały, będziemy się zaopatrywać będziecie się zaopatrywały, będziecie się zaopatrywać będą się zaopatrywały, będą się zaopatrywać n będę się zaopatrywało, będę się zaopatrywać będziesz się zaopatrywało, będziesz się zaopatrywać będzie się zaopatrywało, będzie się zaopatrywać czas zaprzeszły m zaopatrywałem się był zaopatrywałeś się był zaopatrywał się był zaopatrywaliśmy się byli zaopatrywaliście się byli zaopatrywali się byli ż zaopatrywałam się była zaopatrywałaś się była zaopatrywała się była zaopatrywałyśmy się były zaopatrywałyście się były zaopatrywały się były n zaopatrywałom się było zaopatrywałoś się było zaopatrywało się było forma bezosobowa czasu przeszłego zaopatrywano się tryb przypuszczający m zaopatrywałbym się, byłbym się zaopatrywał zaopatrywałbyś się, byłbyś się zaopatrywał zaopatrywałby się, byłby się zaopatrywał zaopatrywalibyśmy się, bylibyśmy się zaopatrywali zaopatrywalibyście się, bylibyście się zaopatrywali zaopatrywaliby się, byliby się zaopatrywali ż zaopatrywałabym się, byłabym się zaopatrywała zaopatrywałabyś się, byłabyś się zaopatrywała zaopatrywałaby się, byłaby się zaopatrywała zaopatrywałybyśmy się, byłybyśmy się zaopatrywały zaopatrywałybyście się, byłybyście się zaopatrywały zaopatrywałyby się, byłyby się zaopatrywały n zaopatrywałobym się, byłobym się zaopatrywało zaopatrywałobyś się, byłobyś się zaopatrywało zaopatrywałoby się, byłoby się zaopatrywało imiesłów przymiotnikowy czynny m zaopatrujący się, niezaopatrujący się ż zaopatrująca się, niezaopatrująca się zaopatrujące się, niezaopatrujące się n zaopatrujące się, niezaopatrujące się imiesłów przysłówkowy współczesny zaopatrując się, nie zaopatrując się rzeczownik odczasownikowy zaopatrywanie się, niezaopatrywanie się

przykłady:

składnia:

zaopatrywać kogoś / coś w coś

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. zaopatrywanie n, zaopatrzenie n, zaopatrzeniowiec m

czas. zaopatrzyć dk.

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

tłumaczenia:

• angielski: (1.1) furnish, cater (for sth); (1.2) equip
• francuski: (1.1) fournir, approvisionner; (1.2) assortir, équiper; (2.1) s'équiper, s'approvisionner
• hiszpański: (1.1) abastecer; (1.2) proveer; (2.1) proveerse, abastecerse
• niemiecki: (1.1) versorgen, beliefern; (1.2) ausrüsten, ausstatten, versehen; (2.1) sich versorgen
• rosyjski: (2.1) запасаться
• staroangielski: (1.2) geatwan

źródła: