zaklinać (język polski)

wymowa:

IPA: [zaˈklʲĩnaʨ̑], AS: [zaklʹĩnać], zjawiska fonetyczne: zmięk.• nazal.

​

znaczenia:

czasownik przechodni niedokonany (dk. zakląć)

(1.1) rzucać czar na kogoś^[1]

czasownik przechodni

(2.1) prosić o przebaczenie, pomoc^[1]

czasownik zwrotny zaklinać się

(3.1) usilnie o czymś zapewniać, przysięgać

odmiana:

(1), (2) koniugacja I

 

forma		liczba pojedyncza			liczba mnoga
		1. os.	2. os.	3. os.	1. os.	2. os.	3. os.
bezokolicznik		zaklinać
czas teraźniejszy		zaklinam	zaklinasz	zaklina	zaklinamy	zaklinacie	zaklinają
czas przeszły	m	zaklinałem	zaklinałeś	zaklinał	zaklinaliśmy	zaklinaliście	zaklinali
	ż	zaklinałam	zaklinałaś	zaklinała	zaklinałyśmy	zaklinałyście	zaklinały
	n	zaklinałom	zaklinałoś	zaklinało
tryb rozkazujący		niech zaklinam	zaklinaj	niech zaklina	zaklinajmy	zaklinajcie	niech zaklinają
pozostałe formy czas przyszły m będę zaklinał, będę zaklinać będziesz zaklinał, będziesz zaklinać będzie zaklinał, będzie zaklinać będziemy zaklinali, będziemy zaklinać będziecie zaklinali, będziecie zaklinać będą zaklinali, będą zaklinać ż będę zaklinała, będę zaklinać będziesz zaklinała, będziesz zaklinać będzie zaklinała, będzie zaklinać będziemy zaklinały, będziemy zaklinać będziecie zaklinały, będziecie zaklinać będą zaklinały, będą zaklinać n będę zaklinało, będę zaklinać będziesz zaklinało, będziesz zaklinać będzie zaklinało, będzie zaklinać czas zaprzeszły m zaklinałem był zaklinałeś był zaklinał był zaklinaliśmy byli zaklinaliście byli zaklinali byli ż zaklinałam była zaklinałaś była zaklinała była zaklinałyśmy były zaklinałyście były zaklinały były n zaklinałom było zaklinałoś było zaklinało było forma bezosobowa czasu przeszłego zaklinano tryb przypuszczający m zaklinałbym, byłbym zaklinał zaklinałbyś, byłbyś zaklinał zaklinałby, byłby zaklinał zaklinalibyśmy, bylibyśmy zaklinali zaklinalibyście, bylibyście zaklinali zaklinaliby, byliby zaklinali ż zaklinałabym, byłabym zaklinała zaklinałabyś, byłabyś zaklinała zaklinałaby, byłaby zaklinała zaklinałybyśmy, byłybyśmy zaklinały zaklinałybyście, byłybyście zaklinały zaklinałyby, byłyby zaklinały n zaklinałobym, byłobym zaklinało zaklinałobyś, byłobyś zaklinało zaklinałoby, byłoby zaklinało imiesłów przymiotnikowy czynny m zaklinający, niezaklinający ż zaklinająca, niezaklinająca zaklinające, niezaklinające n zaklinające, niezaklinające imiesłów przymiotnikowy bierny m zaklinany, niezaklinany zaklinani, niezaklinani ż zaklinana, niezaklinana zaklinane, niezaklinane n zaklinane, niezaklinane imiesłów przysłówkowy współczesny zaklinając, nie zaklinając rzeczownik odczasownikowy zaklinanie, niezaklinanie

(3) koniugacja I

 

forma		liczba pojedyncza			liczba mnoga
		1. os.	2. os.	3. os.	1. os.	2. os.	3. os.
bezokolicznik		zaklinać się
czas teraźniejszy		zaklinam się	zaklinasz się	zaklina się	zaklinamy się	zaklinacie się	zaklinają się
czas przeszły	m	zaklinałem się	zaklinałeś się	zaklinał się	zaklinaliśmy się	zaklinaliście się	zaklinali się
	ż	zaklinałam się	zaklinałaś się	zaklinała się	zaklinałyśmy się	zaklinałyście się	zaklinały się
	n	zaklinałom się	zaklinałoś się	zaklinało się
tryb rozkazujący		niech się zaklinam	zaklinaj się	niech się zaklina	zaklinajmy się	zaklinajcie się	niech się zaklinają
pozostałe formy czas przyszły m będę się zaklinał, będę się zaklinać będziesz się zaklinał, będziesz się zaklinać będzie się zaklinał, będzie się zaklinać będziemy się zaklinali, będziemy się zaklinać będziecie się zaklinali, będziecie się zaklinać będą się zaklinali, będą się zaklinać ż będę się zaklinała, będę się zaklinać będziesz się zaklinała, będziesz się zaklinać będzie się zaklinała, będzie się zaklinać będziemy się zaklinały, będziemy się zaklinać będziecie się zaklinały, będziecie się zaklinać będą się zaklinały, będą się zaklinać n będę się zaklinało, będę się zaklinać będziesz się zaklinało, będziesz się zaklinać będzie się zaklinało, będzie się zaklinać czas zaprzeszły m zaklinałem się był zaklinałeś się był zaklinał się był zaklinaliśmy się byli zaklinaliście się byli zaklinali się byli ż zaklinałam się była zaklinałaś się była zaklinała się była zaklinałyśmy się były zaklinałyście się były zaklinały się były n zaklinałom się było zaklinałoś się było zaklinało się było forma bezosobowa czasu przeszłego zaklinano się tryb przypuszczający m zaklinałbym się, byłbym się zaklinał zaklinałbyś się, byłbyś się zaklinał zaklinałby się, byłby się zaklinał zaklinalibyśmy się, bylibyśmy się zaklinali zaklinalibyście się, bylibyście się zaklinali zaklinaliby się, byliby się zaklinali ż zaklinałabym się, byłabym się zaklinała zaklinałabyś się, byłabyś się zaklinała zaklinałaby się, byłaby się zaklinała zaklinałybyśmy się, byłybyśmy się zaklinały zaklinałybyście się, byłybyście się zaklinały zaklinałyby się, byłyby się zaklinały n zaklinałobym się, byłobym się zaklinało zaklinałobyś się, byłobyś się zaklinało zaklinałoby się, byłoby się zaklinało imiesłów przymiotnikowy czynny m zaklinający się, niezaklinający się ż zaklinająca się, niezaklinająca się zaklinające się, niezaklinające się n zaklinające się, niezaklinające się imiesłów przymiotnikowy bierny m zaklinany, niezaklinany zaklinani, niezaklinani ż zaklinana, niezaklinana zaklinane, niezaklinane n zaklinane, niezaklinane imiesłów przysłówkowy współczesny zaklinając się, nie zaklinając się rzeczownik odczasownikowy zaklinanie się, niezaklinanie się

przykłady:

składnia:

(1.1) zaklinać + B.

kolokacje:

synonimy:

(2.1) błagać, upraszać

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. zaklęcie n, zaklinacz m, zaklinanie n

czas. wykląć

związki frazeologiczne:

zaklinać rzeczywistość

etymologia:

uwagi:

tłumaczenia:

• angielski: (1.1) cast a spell, jinx; (2.1) plead
• czeski: (1.1) zaklínat
• esperanto: (1.1) ensorĉi
• francuski: (1.1) ensorceler; (2.1) adjurer, conjurer, implorer
• łaciński: (1.1) adiuro

źródła: