wstrzemięźliwy (język polski)

wymowa:

​

znaczenia:

przymiotnik

(1.1) zachowujący umiar, potrafiący powstrzymać się od czego

(1.2) świadczący o zachowywaniu umiaru

odmiana:

(1.1-2)

 

przypadek	liczba pojedyncza				liczba mnoga
	mos/mzw	mrz	ż	n	mos	nmos
mianownik	wstrzemięźliwy		wstrzemięźliwa	wstrzemięźliwe	wstrzemięźliwi	wstrzemięźliwe
dopełniacz	wstrzemięźliwego		wstrzemięźliwej	wstrzemięźliwego	wstrzemięźliwych
celownik	wstrzemięźliwemu		wstrzemięźliwej	wstrzemięźliwemu	wstrzemięźliwym
biernik	wstrzemięźliwego	wstrzemięźliwy	wstrzemięźliwą	wstrzemięźliwe	wstrzemięźliwych	wstrzemięźliwe
narzędnik	wstrzemięźliwym		wstrzemięźliwą	wstrzemięźliwym	wstrzemięźliwymi
miejscownik	wstrzemięźliwym		wstrzemięźliwej	wstrzemięźliwym	wstrzemięźliwych
wołacz	wstrzemięźliwy		wstrzemięźliwa	wstrzemięźliwe	wstrzemięźliwi	wstrzemięźliwe
stopień wyższy wstrzemięźliwszy przypadek liczba pojedyncza liczba mnoga mos/mzw mrz ż n mos nmos mianownik wstrzemięźliwszy wstrzemięźliwsza wstrzemięźliwsze wstrzemięźliwsi wstrzemięźliwsze dopełniacz wstrzemięźliwszego wstrzemięźliwszej wstrzemięźliwszego wstrzemięźliwszych celownik wstrzemięźliwszemu wstrzemięźliwszej wstrzemięźliwszemu wstrzemięźliwszym biernik wstrzemięźliwszego wstrzemięźliwszy wstrzemięźliwszą wstrzemięźliwsze wstrzemięźliwszych wstrzemięźliwsze narzędnik wstrzemięźliwszym wstrzemięźliwszą wstrzemięźliwszym wstrzemięźliwszymi miejscownik wstrzemięźliwszym wstrzemięźliwszej wstrzemięźliwszym wstrzemięźliwszych wołacz wstrzemięźliwszy wstrzemięźliwsza wstrzemięźliwsze wstrzemięźliwsi wstrzemięźliwsze
stopień najwyższy najwstrzemięźliwszy przypadek liczba pojedyncza liczba mnoga mos/mzw mrz ż n mos nmos mianownik najwstrzemięźliwszy najwstrzemięźliwsza najwstrzemięźliwsze najwstrzemięźliwsi najwstrzemięźliwsze dopełniacz najwstrzemięźliwszego najwstrzemięźliwszej najwstrzemięźliwszego najwstrzemięźliwszych celownik najwstrzemięźliwszemu najwstrzemięźliwszej najwstrzemięźliwszemu najwstrzemięźliwszym biernik najwstrzemięźliwszego najwstrzemięźliwszy najwstrzemięźliwszą najwstrzemięźliwsze najwstrzemięźliwszych najwstrzemięźliwsze narzędnik najwstrzemięźliwszym najwstrzemięźliwszą najwstrzemięźliwszym najwstrzemięźliwszymi miejscownik najwstrzemięźliwszym najwstrzemięźliwszej najwstrzemięźliwszym najwstrzemięźliwszych wołacz najwstrzemięźliwszy najwstrzemięźliwsza najwstrzemięźliwsze najwstrzemięźliwsi najwstrzemięźliwsze

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

(1.1) powściągliwy

antonimy:

(1) niewstrzemięźliwy

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. wstrzemięźliwość ż

przysł. wstrzemięźliwie

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

tłumaczenia:

• angielski: (1.1) reserved; (1.2) abstemious
• bułgarski: (1.1) въздържан, умерен; (1.2) умерен
• chiński standardowy: (1.1) 适度 (shìdù)
• chorwacki: (1.1) umjeren; (1.2) umjeren
• czeski: (1.1) zdrženlivý, střídmý
• duński: (1.1) tilbageholdende, moderat, mådeholden; (1.2) moderat
• estoński: (1.1) mõõdukas
• fiński: (1.1) maltillinen, kohtuullinen
• francuski: (1.1) réticent; (1.2) frugal
• hiszpański: (1.1) reticente; (1.2) moderado
• indonezyjski: (1.1) segan, sedang; (1.2) sedang
• japoński: (1.1) ほどほどの
• kaszubski: (1.1) strzëmòwny, strzimny; (1.2) strzëmòwny, strzimny
• kataloński: (1.1) sobri, moderat
• koreański: (1.1) 절제하는
• litewski: (1.1) santūrus, saikingas
• łotewski: (1.1) atturīgs, ar mēru
• niderlandzki: (1.1) gematigd
• niemiecki: (1.1) vorsichtig, zurückhaltend; (1.2) enthaltsam
• norweski (bokmål): (1.1) moderat, måteholden
• nowogrecki: (1.1) επιφυλακτικός, μετριοπαθής
• portugalski: (1.1) reservado, abstémio; (1.2) moderado, reservado
• rumuński: (1.1) cumpătat
• słowacki: (1.1) zdržanlivý, striedmy
• słoweński: (1.1) zadržan, redkobeseden, zmeren; (1.2) zmeren
• szwedzki: (1.1) måttlig
• turecki: (1.1) ağzı sıkı, ölçülü, mutedil
• ukraiński: (1.1) стриманий, помірний, поміркований; (1.2) помірний
• węgierski: (1.1) mértékletes
• wietnamski: (1.1) điều độ
• włoski: (1.1) reticente, sobrio; (1.2) moderato

źródła: