verkochen (język niemiecki)

wymowa:

IPA: [fɛɐ̯ˈkɔxn̩]

​

znaczenia:

czasownik słaby, nierozdzielnie złożony, nieprzechodni

(1.1) wygotowywać się, wygotować się

(1.2) rozgotowywać się, rozgotować się

czasownik słaby, nierozdzielnie złożony, przechodni

(2.1) rozgotowywać, rozgotować

odmiana:

(1.1-2)^[1] verkoch|en (verkocht), verkochte, verkocht (sein)

(2.1)^[1] verkoch|en (verkocht), verkochte, verkocht (haben)

przykłady:

(1.1) Das ganze Wasser ist inzwischen verkocht. → Cała woda się w międzyczasie wygotowała.

(1.2) Klöße verkochen unglaublich schnell und sehen dann so zerfallen unappetitlich aus. → Kluski rozgotowują się niewiarygodnie szybko i potem takie rozwalone wyglądają nieapetycznie.

(1.2) Pass auf, dass die Kartoffeln nicht verkochen. → Uważaj, żeby się ziemniaki nie rozgotowały.

(1.2) Wie rette ich verkochte Nudeln? → Jak odratować rozgotowany makaron?

(2.1) Ich habe die Früchte zu Mus verkocht. → Rozgotowałam/Rozgotowałem owoce na mus.

składnia:

kolokacje:

(2.1) zu Marmelade / Leim verkochen → rozgotować na klej / marmoladę

synonimy:

(1.1) verdampfen, verdunsten

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

zobacz też: kochen • abkochen • aufkochen • auskochen • einkochen • überkochen • verkochen • zerkochen

źródła: