shall (język angielski)

wymowa:

akcentowane IPA: /ˈʃæl/, SAMPA: /"S{l/

nieakcentowane IPA: /ʃəl/, SAMPA: /S@l/

wymowa amerykańska

​ ​

znaczenia:

czasownik modalny

(1.1) tłumaczony czasem przyszłym, czasem też przez mieć, może (wyraża ofertę, sugestię lub prośbę o radę w pytaniach w 1. os.)

(1.2) wyraża przyszłość w 1. os.

(1.3) tłumaczony czasem przyszłym, w przeczeniach: nie wolno (wyraża obowiązek w dokumentach i umowach)

(1.4) tłumaczony czasem przyszłym lub powinien, musieć (wyraża determinację lub polecenie)

(1.5) daw. będzie będzie musieć

(1.6) daw. będzie będzie móc

(1.7) daw. będzie będzie iść, jechać, podążać gdzieś

odmiana:

(1) shall, should, –, shall, –

przykłady:

(1.1) Shall we go out later? → Wyjdziemy później?

(1.2) I shall sing in the choir tomorrow. → Będę śpiewał jutro w chórze.

(1.4) Citizens shall provide proof of identity. → Obywatele muszą okazywać dowód tożsamości.

(1.4) You shall go to the ball! → Pójdziesz na bal! lub Powinieneś pójść na bal!

(1.7) He to England shall along with you. → Pojedzie z wami do Anglii^[1].

składnia:

kolokacje:

synonimy:

(1.2) will

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

• Jest to czasownik ułomny (defective verb), który nie ma formy present participle, past participle oraz continuous.
• Shall jest obecnie rzadkie w Ameryce Północnej i, jakkolwiek niekiedy stosowane w języku prawniczym, jest stosowane często w parodiach brytyjskiego sposobu mówienia.
• Niegdyś zarówno shall jak i will były powszechne przy tworzeniu czasu przyszłego. Shall, zgodnie z regułami tradycji, stosowane powinno być w pierwszej osobie liczby pojedynczej (ja) i mnogiej (my), will w drugiej i trzeciej osobie.
• Odwrotne zastosowanie – shall w drugiej i trzeciej osobie oraz will w pierwszej znamionuje styl emfazy, wzmocnienia czasownika. Niekiedy taka zamiana stosowana jest też w pytaniach i mowie zależnej. Shall you do it? jest równoważnikiem Will you do it?, gdyż antycypuje odpowiedź I shall do it. Podobnie: He says that he shall win lub He expects that he shall win oddaje jego stwierdzenie I shall win.
• Shall not jest skracane do shan't.

źródła: