rozwałkować (język polski)

wymowa:

​

znaczenia:

czasownik przechodni dokonany (ndk. rozwałkowywać)

(1.1) rozpłaszczyć przez wałkowanie

(1.2) pot. przen. rozwlec wypowiedź

czasownik zwrotny dokonany rozwałkować się (ndk. rozwałkowywać się)

(2.1) ulec rozpłaszczeniu poprzez wałkowanie

odmiana:

(1.1-2) koniugacja IV

 

forma		liczba pojedyncza			liczba mnoga
		1. os.	2. os.	3. os.	1. os.	2. os.	3. os.
bezokolicznik		rozwałkować
czas przyszły prosty		rozwałkuję	rozwałkujesz	rozwałkuje	rozwałkujemy	rozwałkujecie	rozwałkują
czas przeszły	m	rozwałkowałem	rozwałkowałeś	rozwałkował	rozwałkowaliśmy	rozwałkowaliście	rozwałkowali
	ż	rozwałkowałam	rozwałkowałaś	rozwałkowała	rozwałkowałyśmy	rozwałkowałyście	rozwałkowały
	n	rozwałkowałom	rozwałkowałoś	rozwałkowało
tryb rozkazujący		niech rozwałkuję	rozwałkuj	niech rozwałkuje	rozwałkujmy	rozwałkujcie	niech rozwałkują
pozostałe formy czas zaprzeszły m rozwałkowałem był rozwałkowałeś był rozwałkował był rozwałkowaliśmy byli rozwałkowaliście byli rozwałkowali byli ż rozwałkowałam była rozwałkowałaś była rozwałkowała była rozwałkowałyśmy były rozwałkowałyście były rozwałkowały były n rozwałkowałom było rozwałkowałoś było rozwałkowało było forma bezosobowa czasu przeszłego rozwałkowano tryb przypuszczający m rozwałkowałbym, byłbym rozwałkował rozwałkowałbyś, byłbyś rozwałkował rozwałkowałby, byłby rozwałkował rozwałkowalibyśmy, bylibyśmy rozwałkowali rozwałkowalibyście, bylibyście rozwałkowali rozwałkowaliby, byliby rozwałkowali ż rozwałkowałabym, byłabym rozwałkowała rozwałkowałabyś, byłabyś rozwałkowała rozwałkowałaby, byłaby rozwałkowała rozwałkowałybyśmy, byłybyśmy rozwałkowały rozwałkowałybyście, byłybyście rozwałkowały rozwałkowałyby, byłyby rozwałkowały n rozwałkowałobym, byłobym rozwałkowało rozwałkowałobyś, byłobyś rozwałkowało rozwałkowałoby, byłoby rozwałkowało imiesłów przymiotnikowy przeszły m rozwałkowany, nierozwałkowany rozwałkowani, nierozwałkowani ż rozwałkowana, nierozwałkowana rozwałkowane, nierozwałkowane n rozwałkowane, nierozwałkowane imiesłów przysłówkowy uprzedni rozwałkowawszy rzeczownik odczasownikowy rozwałkowanie, nierozwałkowanie

(2.1) koniugacja IV

 

forma		liczba pojedyncza			liczba mnoga
		1. os.	2. os.	3. os.	1. os.	2. os.	3. os.
bezokolicznik		rozwałkować się
czas przyszły prosty		rozwałkuję się	rozwałkujesz się	rozwałkuje się	rozwałkujemy się	rozwałkujecie się	rozwałkują się
czas przeszły	m	rozwałkowałem się	rozwałkowałeś się	rozwałkował się	rozwałkowaliśmy się	rozwałkowaliście się	rozwałkowali się
	ż	rozwałkowałam się	rozwałkowałaś się	rozwałkowała się	rozwałkowałyśmy się	rozwałkowałyście się	rozwałkowały się
	n	rozwałkowałom się	rozwałkowałoś się	rozwałkowało się
tryb rozkazujący		niech się rozwałkuję	rozwałkuj się	niech się rozwałkuje	rozwałkujmy się	rozwałkujcie się	niech się rozwałkują
pozostałe formy czas zaprzeszły m rozwałkowałem się był rozwałkowałeś się był rozwałkował się był rozwałkowaliśmy się byli rozwałkowaliście się byli rozwałkowali się byli ż rozwałkowałam się była rozwałkowałaś się była rozwałkowała się była rozwałkowałyśmy się były rozwałkowałyście się były rozwałkowały się były n rozwałkowałom się było rozwałkowałoś się było rozwałkowało się było forma bezosobowa czasu przeszłego rozwałkowano się tryb przypuszczający m rozwałkowałbym się, byłbym się rozwałkował rozwałkowałbyś się, byłbyś się rozwałkował rozwałkowałby się, byłby się rozwałkował rozwałkowalibyśmy się, bylibyśmy się rozwałkowali rozwałkowalibyście się, bylibyście się rozwałkowali rozwałkowaliby się, byliby się rozwałkowali ż rozwałkowałabym się, byłabym się rozwałkowała rozwałkowałabyś się, byłabyś się rozwałkowała rozwałkowałaby się, byłaby się rozwałkowała rozwałkowałybyśmy się, byłybyśmy się rozwałkowały rozwałkowałybyście się, byłybyście się rozwałkowały rozwałkowałyby się, byłyby się rozwałkowały n rozwałkowałobym się, byłobym się rozwałkowało rozwałkowałobyś się, byłobyś się rozwałkowało rozwałkowałoby się, byłoby się rozwałkowało imiesłów przysłówkowy uprzedni rozwałkowawszy się rzeczownik odczasownikowy rozwałkowanie się, nierozwałkowanie się

przykłady:

(1.1) Poproś go, żeby rozwałkował ciasto.

składnia:

(1.1) rozwałkować + B. • nie rozwałkować + D.

(1.2) rozwałkować + B. • nie rozwałkować + D.

kolokacje:

(1.1) rozwałkować ciasto / placek • rozwałkować na stolnicy • cienko rozwałkować

(1.2) rozwałkować sprawę / temat

synonimy:

(1.1) wywałkować

(1.2) wywałkować

antonimy:

hiperonimy:

(1.1) rozpłaszczyć, spłaszczyć

(2.1) rozpłaszczyć się, spłaszczyć się

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. rozwałkowanie n, wałkowanie n, wałek mrz

czas. wałkować ndk., rozwałkowywać ndk., rozwałkowywać się ndk.

związki frazeologiczne:

etymologia:

pol. wałkować

uwagi:

tłumaczenia:

(1.1) dla języków nierozróżniających aspektów zobacz listę tłumaczeń w haśle: rozwałkowywać

• angielski: (1.1) roll out
• niemiecki: (1.1) ausrollen
• portugalski: (1.1) estender

źródła: