rozpieszczać (język polski)

wymowa:

​

znaczenia:

czasownik przechodni niedokonany (dk. rozpieścić)

(1.1) traktować zbyt pobłażliwie

czasownik zwrotny niedokonany rozpieszczać się (dk. rozpieścić się)

(2.1) wykazywać przesadną dbałość o własny dobrobyt; ulegać swoim kaprysom

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

(1.1) dogadzać, głaskać, niańczyć, rozbisurmaniać, rozpaskudzać, rozpuszczać

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. pieścidełko n, rozpieszczanie n, pieszczoch mos, pieszczota ż

czas. rozpieścić dk.

przym. rozpieszczony

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

tłumaczenia:

• angielski: (1.1) pamper, spoil, coddle, cosset, mollycoddle, overindulge
• arabski: (1.1) دلل (dallala)
• bułgarski: (1.1) разглезвам
• chiński standardowy: (1.1) uproszcz. 娇惯 / trad. 嬌慣 (jiāoguàn)
• chorwacki: (1.1) razmazivati
• czeski: (1.1) rozmazlovat
• fiński: (1.1) lelliä
• francuski: (1.1) gâter
• hiszpański: (1.1) mimar
• indonezyjski: (1.1) memanjakan
• japoński: (1.1) 甘やかす (あまやかす, amayakasu)
• kataloński: (1.1) malacostumar
• koreański: (1.1) 응석을 받아주다 (ŭngsŏgŭl padajuda)
• litewski: (1.1) lepinti
• łotewski: (1.1) lutināt
• niderlandzki: (1.1) vertroetelen
• niemiecki: (1.1) verwöhnen, verhätscheln
• nowogrecki: (1.1) παραχαιδεύω
• portugalski: (1.1) mimar
• rosyjski: (1.1) баловать
• rumuński: (1.1) răsfăța
• serbski: (1.1) размазивати (razmazivati)
• słowacki: (1.1) rozmaznávať
• słoweński: (1.1) razvajati
• szwedzki: (1.1) skämma bort
• turecki: (1.1) şımartmak
• ukraiński: (1.1) балувати
• węgierski: (1.1) kényeztet
• wietnamski: (1.1) nâng niu, nuông chiều
• włoski: (1.1) viziare

źródła: