ræða (język islandzki)

wymowa:

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj żeński

(1.1) mowa, przemówienie, wystąpienie

(1.2) jęz. mowa

czasownik nieprzechodni

(2.1) rozmawiać, dyskutować, mówić

czasownik przechodni

(3.1) omawiać, dyskutować

czasownik zwrotny

(4.1) rozmawiać ze sobą, dyskutować

odmiana:

(1) lp ræð|a, ~u, ~u, ~u (~an, ~una, ~unni, ~unnar); lm ~ur, ~ur, ~um, ~a (~urnar, ~urnar, ~unum, ~anna)

(2-3) að ræða, ræddi, rætt (→ wzór odmiany)

(4) að ræðast, ræddist, ræðst (→ wzór odmiany)

przykłady:

(3.1) Málið var rætt á fundinum. → Kwestia została omówiona na spotkaniu.

(4.1) Við ræddumst við undir fjögur augu. → Rozmawialiśmy ze sobą w cztery oczy.

składnia:

(2.1) að ræða um/við e-ð → rozmawiać o kim?/o czym?

(3.1) að ræða e-ð

(4.1) að ræðast við

kolokacje:

(1.1) að halda ræðu → przemawiać

(1.2) (ó)bein ræða → mowa (nie)zależna

synonimy:

(2.1) tala

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. ráð, umræða

czas. ráða

przym. ræðinn

związki frazeologiczne:

etymologia:

st.nord. ræða

uwagi:

źródła: