przenieść się na łono Abrahama (język polski)

wymowa:

IPA: [ˈpʃɛ̃ɲɛ̇ɕʨ̑‿ɕɛ na‿ˈwɔ̃nɔ ˌabraˈxãma], AS: [pšẽńėść‿śe na‿u̯õno abraχãma], zjawiska fonetyczne: zmięk.• utr. dźw.• podw. art.• nazal.• denazal.• zestr. akc.• akc. pob.

​

znaczenia:

fraza czasownikowa

(1.1) książk. umrzeć^[1]

odmiana:

(1.1) zob. przenieść się, „na łono Abrahama” nieodm.

przykłady:

(1.1) Lepiej nie rzucać się w oczy, bo ktoś tu może ci pomóc przenieść się na łono Abrahama.

składnia:

kolokacje:

synonimy:

(1.1) książk. odejść na łono Abrahama; żart. pójść do Abrahama na piwo; podn. oddać duszę Bogu, oddać Bogu ducha, oddać ducha Bogu, oddać ducha, pożegnać się ze światem, wydać ostatnie tchnienie, wyzionąć ducha, zasnąć na wieki; przenieść się na tamten świat, wynieść się na tamten świat, zabrać się z tego świata, zejść z tego świata; zobacz też: umrzeć

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

z Biblii: Ewangelia wg św. Łukasza 16, 22 → I stało się, że umarł on żebrak, i odniesiony był od Aniołów na łono Abrahamowe.

uwagi:

zobacz też: Indeks:Polski - Związki frazeologiczne

tłumaczenia:

• czeski: (1.1) být v lůně Abrahamově

źródła: