pieścić (język polski)

wymowa:

​

znaczenia:

czasownik przechodni niedokonany

(1.1) tulić, głaskać okazując czułość

czasownik zwrotny niedokonany pieścić się

(2.1) pieścić (1.1) siebie nawzajem

(2.2) przesadnie dbać o siebie

odmiana:

(1.1) koniugacja VIa

 

forma		liczba pojedyncza			liczba mnoga
		1. os.	2. os.	3. os.	1. os.	2. os.	3. os.
bezokolicznik		pieścić
czas teraźniejszy		pieszczę	pieścisz	pieści	pieścimy	pieścicie	pieszczą
czas przeszły	m	pieściłem	pieściłeś	pieścił	pieściliśmy	pieściliście	pieścili
	ż	pieściłam	pieściłaś	pieściła	pieściłyśmy	pieściłyście	pieściły
	n	pieściłom	pieściłoś	pieściło
tryb rozkazujący		niech pieszczę	pieść	niech pieści	pieśćmy	pieśćcie	niech pieszczą
pozostałe formy czas przyszły m będę pieścił, będę pieścić będziesz pieścił, będziesz pieścić będzie pieścił, będzie pieścić będziemy pieścili, będziemy pieścić będziecie pieścili, będziecie pieścić będą pieścili, będą pieścić ż będę pieściła, będę pieścić będziesz pieściła, będziesz pieścić będzie pieściła, będzie pieścić będziemy pieściły, będziemy pieścić będziecie pieściły, będziecie pieścić będą pieściły, będą pieścić n będę pieściło, będę pieścić będziesz pieściło, będziesz pieścić będzie pieściło, będzie pieścić czas zaprzeszły m pieściłem był pieściłeś był pieścił był pieściliśmy byli pieściliście byli pieścili byli ż pieściłam była pieściłaś była pieściła była pieściłyśmy były pieściłyście były pieściły były n pieściłom było pieściłoś było pieściło było forma bezosobowa czasu przeszłego pieszczono tryb przypuszczający m pieściłbym, byłbym pieścił pieściłbyś, byłbyś pieścił pieściłby, byłby pieścił pieścilibyśmy, bylibyśmy pieścili pieścilibyście, bylibyście pieścili pieściliby, byliby pieścili ż pieściłabym, byłabym pieściła pieściłabyś, byłabyś pieściła pieściłaby, byłaby pieściła pieściłybyśmy, byłybyśmy pieściły pieściłybyście, byłybyście pieściły pieściłyby, byłyby pieściły n pieściłobym, byłobym pieściło pieściłobyś, byłobyś pieściło pieściłoby, byłoby pieściło imiesłów przymiotnikowy czynny m pieszczący, niepieszczący ż pieszcząca, niepieszcząca pieszczące, niepieszczące n pieszczące, niepieszczące imiesłów przymiotnikowy bierny m pieszczony, niepieszczony pieszczeni, niepieszczeni ż pieszczona, niepieszczona pieszczone, niepieszczone n pieszczone, niepieszczone imiesłów przysłówkowy współczesny pieszcząc, nie pieszcząc rzeczownik odczasownikowy pieszczenie, niepieszczenie

przykłady:

(1.1) Mój chłopak często pieści moje włosy.

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. pieszczota ż, pieszczenie n, pieszczoch m, pieścidełko n

czas. rozpieścić

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

tłumaczenia:

• angielski: (1.1) caress, cuddle, pet, snog
• esperanto: (1.1) karesi
• francuski: (1.1) caresser, câliner
• hawajski: (1.1) heno, hoʻoheno
• hindi: (1.1) प्यार करना
• hiszpański: (1.1) acariciar
• interlingua: (1.1) caressar
• jidysz: (1.1) לאַשטשען, פּיעסטען, פּיעשטשען
• kaszubski: (2.1) miãgòlëc sã, mùżdżëc sã, czulëc sã
• nauruański: (1.1) auwauwà
• niderlandzki: (1.1) aaien
• niemiecki: (1.1) liebkosen
• nowogrecki: (1.1) χαϊδεύω, θωπεύω
• portugalski: (1.1) amimar
• rosyjski: (1.1) ласкать
• slovio: (1.1) laskat
• szwedzki: (1.1) smeka, kela, gosa, gulla
• ukraiński: (1.1) пестити
• włoski: (1.1) accarezzare, spupazzare

źródła: