packen (język niemiecki)

wymowa:

IPA: /ˈpakn̩/ IPA: [ˈpaktə] IPA: [ɡəˈpakt]

​ ​ ​

znaczenia:

czasownik słaby

(1.1) pakować, zapakować, spakować

(1.2) pakować, zapakować, wpakować

(1.3) chwytać, chwycić, łapać złapać

(1.4) chwytać za serce, poruszać

odmiana:

(1.1-4)^[1] pack|en (packt), packte, gepackt (haben)

przykłady:

składnia:

kolokacje:

den Koffer packen → pakować walizkę • am Arm packen → chwytać za ramię • von Furcht gepackt → przestraszony

synonimy:

(1.3) fangen, greifen, fassen

(1.4) ergreifen

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. Packen n, Packung ż, Päckchen n, Packer m, Packerin ż, Gepäck n

przym. packend

związki frazeologiczne:

(1.1) pack dich zum Teufel!

(1.3) die Gelegenheit beim Schopfe packen

etymologia:

uwagi:

(1.1-4) zobacz też: packen • abpacken • anpacken • aufpacken • auspacken • bepacken • einpacken • entpacken • hinpacken • umpacken • verpacken • zupacken • zusammenpacken

źródła: