niemczyć (język polski)

wymowa:

​

znaczenia:

czasownik przechodni niedokonany (dk. zniemczyć)

(1.1) narzucać kulturę i język niemiecki

(1.2) nadawać czemuś charakter niemiecki

czasownik zwrotny niedokonany niemczyć się (dk. zniemczyć się)

(2.1) przyswajać kulturę i język niemiecki, stawać się Niemcem

odmiana:

(1.1-2) koniugacja VIb

 

forma		liczba pojedyncza			liczba mnoga
		1. os.	2. os.	3. os.	1. os.	2. os.	3. os.
bezokolicznik		niemczyć
czas teraźniejszy		niemczę	niemczysz	niemczy	niemczymy	niemczycie	niemczą
czas przeszły	m	niemczyłem	niemczyłeś	niemczył	niemczyliśmy	niemczyliście	niemczyli
	ż	niemczyłam	niemczyłaś	niemczyła	niemczyłyśmy	niemczyłyście	niemczyły
	n	niemczyłom	niemczyłoś	niemczyło
tryb rozkazujący		niech niemczę	niemcz	niech niemczy	niemczmy	niemczcie	niech niemczą
pozostałe formy czas przyszły m będę niemczył, będę niemczyć będziesz niemczył, będziesz niemczyć będzie niemczył, będzie niemczyć będziemy niemczyli, będziemy niemczyć będziecie niemczyli, będziecie niemczyć będą niemczyli, będą niemczyć ż będę niemczyła, będę niemczyć będziesz niemczyła, będziesz niemczyć będzie niemczyła, będzie niemczyć będziemy niemczyły, będziemy niemczyć będziecie niemczyły, będziecie niemczyć będą niemczyły, będą niemczyć n będę niemczyło, będę niemczyć będziesz niemczyło, będziesz niemczyć będzie niemczyło, będzie niemczyć czas zaprzeszły m niemczyłem był niemczyłeś był niemczył był niemczyliśmy byli niemczyliście byli niemczyli byli ż niemczyłam była niemczyłaś była niemczyła była niemczyłyśmy były niemczyłyście były niemczyły były n niemczyłom było niemczyłoś było niemczyło było forma bezosobowa czasu przeszłego niemczono tryb przypuszczający m niemczyłbym, byłbym niemczył niemczyłbyś, byłbyś niemczył niemczyłby, byłby niemczył niemczylibyśmy, bylibyśmy niemczyli niemczylibyście, bylibyście niemczyli niemczyliby, byliby niemczyli ż niemczyłabym, byłabym niemczyła niemczyłabyś, byłabyś niemczyła niemczyłaby, byłaby niemczyła niemczyłybyśmy, byłybyśmy niemczyły niemczyłybyście, byłybyście niemczyły niemczyłyby, byłyby niemczyły n niemczyłobym, byłobym niemczyło niemczyłobyś, byłobyś niemczyło niemczyłoby, byłoby niemczyło imiesłów przymiotnikowy czynny m niemczący, nieniemczący ż niemcząca, nieniemcząca niemczące, nieniemczące n niemczące, nieniemczące imiesłów przymiotnikowy bierny m niemczony, nieniemczony niemczeni, nieniemczeni ż niemczona, nieniemczona niemczone, nieniemczone n niemczone, nieniemczone imiesłów przysłówkowy współczesny niemcząc, nie niemcząc rzeczownik odczasownikowy niemczenie, nieniemczenie

(2.1) koniugacja VIb

 

forma		liczba pojedyncza			liczba mnoga
		1. os.	2. os.	3. os.	1. os.	2. os.	3. os.
bezokolicznik		niemczyć się
czas teraźniejszy		niemczę się	niemczysz się	niemczy się	niemczymy się	niemczycie się	niemczą się
czas przeszły	m	niemczyłem się	niemczyłeś się	niemczył się	niemczyliśmy się	niemczyliście się	niemczyli się
	ż	niemczyłam się	niemczyłaś się	niemczyła się	niemczyłyśmy się	niemczyłyście się	niemczyły się
	n	niemczyłom się	niemczyłoś się	niemczyło się
tryb rozkazujący		niech się niemczę	niemcz się	niech się niemczy	niemczmy się	niemczcie się	niech się niemczą
pozostałe formy czas przyszły m będę się niemczył, będę się niemczyć będziesz się niemczył, będziesz się niemczyć będzie się niemczył, będzie się niemczyć będziemy się niemczyli, będziemy się niemczyć będziecie się niemczyli, będziecie się niemczyć będą się niemczyli, będą się niemczyć ż będę się niemczyła, będę się niemczyć będziesz się niemczyła, będziesz się niemczyć będzie się niemczyła, będzie się niemczyć będziemy się niemczyły, będziemy się niemczyć będziecie się niemczyły, będziecie się niemczyć będą się niemczyły, będą się niemczyć n będę się niemczyło, będę się niemczyć będziesz się niemczyło, będziesz się niemczyć będzie się niemczyło, będzie się niemczyć czas zaprzeszły m niemczyłem się był niemczyłeś się był niemczył się był niemczyliśmy się byli niemczyliście się byli niemczyli się byli ż niemczyłam się była niemczyłaś się była niemczyła się była niemczyłyśmy się były niemczyłyście się były niemczyły się były n niemczyłom się było niemczyłoś się było niemczyło się było forma bezosobowa czasu przeszłego niemczono się tryb przypuszczający m niemczyłbym się, byłbym się niemczył niemczyłbyś się, byłbyś się niemczył niemczyłby się, byłby się niemczył niemczylibyśmy się, bylibyśmy się niemczyli niemczylibyście się, bylibyście się niemczyli niemczyliby się, byliby się niemczyli ż niemczyłabym się, byłabym się niemczyła niemczyłabyś się, byłabyś się niemczyła niemczyłaby się, byłaby się niemczyła niemczyłybyśmy się, byłybyśmy się niemczyły niemczyłybyście się, byłybyście się niemczyły niemczyłyby się, byłyby się niemczyły n niemczyłobym się, byłobym się niemczyło niemczyłobyś się, byłobyś się niemczyło niemczyłoby się, byłoby się niemczyło imiesłów przymiotnikowy czynny m niemczący się, nieniemczący się ż niemcząca się, nieniemcząca się niemczące się, nieniemczące się n niemczące się, nieniemczące się imiesłów przysłówkowy współczesny niemcząc się, nie niemcząc się rzeczownik odczasownikowy niemczenie się, nieniemczenie się

przykłady:

(1.1) Chcieli niemczyć mieszkańców małopolskich miast.

(1.2) Władze niemczyły słowiańskie nazwy miast i wiosek.

(2.1) Ich wnuki zaczynały niemczyć się i nie było na to rady.

składnia:

(1.1) niemczyć + B. • nie niemczyć + D.

(1.2) niemczyć + B. • nie niemczyć + D.

kolokacje:

(1.1) niemczyć ludność / szlachtę

(1.2) niemczyć herby / nazwy

synonimy:

(1.1) germanizować, zniemczać

(1.2) zniemczać

(2.1) niemczeć

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. Niemcy lm mos/lm nmos, niemczenie n, niemiec mos/mrz, Niemiec mos, niemra ż, Niemra ż

związki frazeologiczne:

etymologia:

pol. Niemiec

uwagi:

tłumaczenia:

• francuski: (1.1) germaniser; (1.2) germaniser
• kazachski: (1.1) немістеу; (1.2) немістеу
• niemiecki: (1.2) eindeutschen
• rosyjski: (1.1) онемечивать; (1.2) онемечивать
• węgierski: (1.1) németesít; (1.2) németesít

źródła: