niemal (język polski)

wymowa:

IPA: [ˈɲɛ̃mal], AS: [ńẽmal], zjawiska fonetyczne: zmięk.• nazal. ​

​

znaczenia:

partykuła

(1.1) partykuła oznaczająca, że wyrażenie, którego dotyczy nie jest zgodne z prawdą, jednak niewiele brakuje, aby było.

odmiana:

przykłady:

(1.1) Niemal się z nią rozminął.

(1.1) Na Podbeskidziu woda wylewa niemal wszędzie.

(1.1) W niemal całym województwie spadło bezrobocie.

(1.1) Bilety są niemal wyprzedane.

składnia:

(1.1) Umieszczana na ogół bezpośrednio przed przymiotnikiem, przysłówkiem, liczebnikiem, rzeczownikiem, czasownikiem, wyrażeniem przyimkowym, lub całym zdaniem, którego dotyczy. Czasami za nim.

kolokacje:

(1.1) niemal nie

synonimy:

(1.1) prawie, niemalże, nieomal, nieomalże, bez mała, jakby, niejako, nieledwie

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

tłumaczenia:

• angielski: (1.1) almost, nearly, practically
• białoruski: (1.1) амаль
• bułgarski: (1.1) почти
• chiński standardowy: (1.1) 差 (chà), 差不多 (chàbuduō)
• duński: (1.1) næsten
• esperanto: (1.1) preskaŭ
• francuski: (1.1) quasi, quasiment, presque, à peu de chose près, à peu près
• hiszpański: (1.1) casi
• interlingua: (1.1) quasi
• łaciński: (1.1) fere
• niemiecki: (1.1) fast, schier, beinahe, ziemlich
• norweski (bokmål): (1.1) nesten
• norweski (nynorsk): (1.1) nesten
• portugalski: (1.1) quase
• rosyjski: (1.1) почти
• szwedzki: (1.1) nästan
• ukraiński: (1.1) майже
• węgierski: (1.1) majdnem
• włoski: (1.1) pressoché, quasi
• wolof: (1.1) daanaka

źródła: