kropla w morzu (język polski)

wymowa:

IPA: [ˈkrɔpla ˈv‿mɔʒu], AS: [kropla v‿možu], zjawiska fonetyczne: przyim. nie tw. syl. ​

znaczenia:

związek frazeologiczny

(1.1) bardzo mała, całkowicie niewystarczająca ilość czegoś

odmiana:

przykłady:

(1.1) Ta pomoc to tylko kropla w morzu ich potrzeb.

składnia:

kolokacje:

synonimy:

(1.1) tyle co nic, jak na lekarstwo, kilka na krzyż, na owinięcie palca, tyle, co kot napłakał; pot. tyle, co brudu za paznokciem

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

zobacz też: Indeks: Polski - Związki frazeologiczne

tłumaczenia:

• angielski: (1.1) a drop in the bucket, a drop in the sea, a drop in the ocean
• białoruski: (1.1) кропля ў моры
• duński: (1.1) en dråbe i havet
• francuski: (1.1) une goutte d'eau dans la mer, une goutte d'eau dans l'océan
• hiszpański: (1.1) una gota en el mar, una gota en el océano
• niemiecki: (1.1) ein Tropfen auf den heißen Stein
• nowogrecki: (1.1) σταγόνα στον ωκεανό
• rosyjski: (1.1) капля в море
• ukraiński: (1.1) крапля в морі, краплина в морі
• walijski: (1.1) fel piso dryw bach yn y môr^[1]
• włoski: (1.1) goccia nel mare

źródła: