do dupy (język polski)

wymowa:

IPA: [dɔ‿ˈdupɨ], AS: [do‿dupy], zjawiska fonetyczne: zestr. akc. ​

znaczenia:

fraza przymiotnikowa

(1.1) wulg. o czymś lub kimś beznadziejnym, kiepskim

fraza przysłówkowa sposobu

(2.1) pot. wulg. beznadziejnie, fatalnie

odmiana:

(1-2) nieodm.

przykłady:

(1.1) Życie czasem daje w kość i wszystko jest do dupy.

(2.1) Do dupy z taką robotą!

składnia:

kolokacje:

synonimy:

(1.1) wulg. dupny, dupiasty, chujowy, gówniany, pizdowaty, zjebany; posp. ciulowy; do niczego, beznadziejny, kiepski; gw. (Górny Śląsk) dupiaty

(2.1) gw. (Górny Śląsk) do rzici

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. dupka ż, dupa ż

wykrz. dupa

przym. dupny

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

tłumaczenia:

• hiszpański: (1.1) de mierda, de pena
• jidysz: (1.1) (być do dupy) טויגן צום תּחת (tojgn cum toches)
• nowogrecki: (1.1) του κώλου

źródła: