być bardziej papieskim niż papież (język polski)

wymowa:

​

znaczenia:

związek frazeologiczny

(1.1) wykazywać większą gorliwość w jakiejś sprawie, jakimś działaniu, niż jest to wymagane czy potrzebne^[1]

odmiana:

(1.1) zob. być

przykłady:

(1.1) W mieście, w którym samorząd jest bardziej papieski niż papież, a portrety Jana Pawła II lub jego kremówki widać zza każdego węgła, sporo ludzi zorganizowało się w opozycji do sposobu traktowania osoby papieża przez władze samorządowe^[2].

składnia:

kolokacje:

synonimy:

(1.1) war. być bardziej papieskim od papieża, być bardziej papieskim niż sam papież, być świętszym od papieża, być bardziej katolickim niż (sam) papież, być bardziej katolickim od papieża

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

zobacz też: Indeks:Polski - Związki frazeologiczne

tłumaczenia:

• angielski: (1.1) be holier than the Pope, be holier-than-thou
• czeski: (1.1) být papežštější než papež
• hiszpański: (1.1) ser más papista que el papa
• niemiecki: (1.1) päpsticher als der Papst sein
• słowacki: (1.1) byť pápežskejší ako pápež, byť pápežskejší od pápeža
• włoski: (1.1) essere più papalino del papa

źródła: