accidente

accidente (język francuski)

czasownik, forma fleksyjna

(1.1) 1. os. lp ter. trybu oznajmującego od accidenter; (1.2) 3. os. lp ter. trybu oznajmującego od accidenter; (1.3) 1. os. lp ter. trybu łącznego od accidenter; (1.4) 3. os. lp ter. trybu łącznego od accidenter; (1.5) 2. os. lp trybu rozkazującego od accidenter
odmiana:
przykłady:
składnia:
kolokacje:
synonimy:
antonimy:
hiperonimy:
hiponimy:
holonimy:
meronimy:
wyrazy pokrewne:: czas. accidenter
związki frazeologiczne:
etymologia:
uwagi:
źródła:

wymowa:: IPA: [ak.θi.ˈðen̦.te] (dialekty z utożsamieniem s-z) IPA: [ak.si.ˈðen̦.te]
znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męski

(1.1) przypadek, traf; (1.2) wypadek; (1.3) med. atak, napad, kryzys; (1.4) nierówność terenu
odmiana:: (1) lp accidente, lm accidentes
przykłady:: (1.2) No sé los detalles, de todas formas después del accidente Buba no ha vuelto al escenario. → Nie znam szczegółów, w każdym razie po wypadku Buba nie powróciła już na scenę.
składnia:
kolokacje:: (1.2) accidente de trabajo/accidente laboral → wypadek przy pracy
synonimy:: (1.1) suceso, circunstancia; (1.2) infortunio, desgracia
antonimy:: (1.1) esencia
hiperonimy:
hiponimy:
holonimy:
meronimy:
wyrazy pokrewne:: rzecz. accidentabilidad ż, accidentalidad ż; przym. accidental, accidentado, accidentario; czas. accidentar, accidentarse
związki frazeologiczne:: por accidente → przypadkowo, przez przypadek
etymologia:: łac. accĭdens, accidentis
uwagi:
źródła:

rzeczownik, rodzaj męski

(1.1) wydarzenie, traf, przypadek; (1.2) wypadek, nieszczęśliwe wydarzenie; (1.3) paraliż, udar; (1.4) przen. diabeł, czort^[1]; (1.5) filoz. akcydens; (1.6) muz. akcydencja
odmiana:: lp accidente; lm accidenti
przykłady:
składnia:: (1.1) per accidente
kolokacje:
synonimy:: (1.1) avvenimento
antonimy:
hiperonimy:
hiponimy:
holonimy:
meronimy:
wyrazy pokrewne:: wykrz. accidenti; przym. accidentale; przysł. accidentalmente
związki frazeologiczne:: correre come un accidente • non capire un accidente
etymologia:: łac. accidens, accidentis
uwagi:
źródła:

↑ Hasło „accidente” w: Maria K. Podracka, Uniwersalny słownik włosko-polski. Dizionario universale italiano-polacco, Wydawnictwo REA, Warszawa 2004, ISBN 83-7141-522-2.

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.