abdykować (język polski)

wymowa:

IPA: [ˌabdɨˈkɔvaʨ̑], AS: [abdykovać], zjawiska fonetyczne: akc. pob., ​

podział przy przenoszeniu wyrazu: ab•dy•ko•wać^[1]

znaczenia:

czasownik nieprzechodni niedokonany (dk. abdykować)

(1.1) polit. zrzekać się władzy monarszej; dokonywać abdykacji

(1.2) przen. rezygnować z czegoś

czasownik nieprzechodni dokonany (ndk. abdykować)

(2.1) polit. zrzec się władzy monarszej; dokonać abdykacji

(2.2) przen. zrezygnować z czegoś

odmiana:

(1.1-2) ^[2] koniugacja IV

 

forma		liczba pojedyncza			liczba mnoga
		1. os.	2. os.	3. os.	1. os.	2. os.	3. os.
bezokolicznik		abdykować
czas teraźniejszy		abdykuję	abdykujesz	abdykuje	abdykujemy	abdykujecie	abdykują
czas przeszły	m	abdykowałem	abdykowałeś	abdykował	abdykowaliśmy	abdykowaliście	abdykowali
	ż	abdykowałam	abdykowałaś	abdykowała	abdykowałyśmy	abdykowałyście	abdykowały
	n	abdykowałom	abdykowałoś	abdykowało
tryb rozkazujący		niech abdykuję	abdykuj	niech abdykuje	abdykujmy	abdykujcie	niech abdykują
pozostałe formy czas przyszły m będę abdykował, będę abdykować będziesz abdykował, będziesz abdykować będzie abdykował, będzie abdykować będziemy abdykowali, będziemy abdykować będziecie abdykowali, będziecie abdykować będą abdykowali, będą abdykować ż będę abdykowała, będę abdykować będziesz abdykowała, będziesz abdykować będzie abdykowała, będzie abdykować będziemy abdykowały, będziemy abdykować będziecie abdykowały, będziecie abdykować będą abdykowały, będą abdykować n będę abdykowało, będę abdykować będziesz abdykowało, będziesz abdykować będzie abdykowało, będzie abdykować czas zaprzeszły m abdykowałem był abdykowałeś był abdykował był abdykowaliśmy byli abdykowaliście byli abdykowali byli ż abdykowałam była abdykowałaś była abdykowała była abdykowałyśmy były abdykowałyście były abdykowały były n abdykowałom było abdykowałoś było abdykowało było forma bezosobowa czasu przeszłego abdykowano tryb przypuszczający m abdykowałbym, byłbym abdykował abdykowałbyś, byłbyś abdykował abdykowałby, byłby abdykował abdykowalibyśmy, bylibyśmy abdykowali abdykowalibyście, bylibyście abdykowali abdykowaliby, byliby abdykowali ż abdykowałabym, byłabym abdykowała abdykowałabyś, byłabyś abdykowała abdykowałaby, byłaby abdykowała abdykowałybyśmy, byłybyśmy abdykowały abdykowałybyście, byłybyście abdykowały abdykowałyby, byłyby abdykowały n abdykowałobym, byłobym abdykowało abdykowałobyś, byłobyś abdykowało abdykowałoby, byłoby abdykowało imiesłów przymiotnikowy czynny m abdykujący, nieabdykujący ż abdykująca, nieabdykująca abdykujące, nieabdykujące n abdykujące, nieabdykujące imiesłów przysłówkowy współczesny abdykując, nie abdykując rzeczownik odczasownikowy abdykowanie, nieabdykowanie

(2.1-2) ^[2] koniugacja IV

 

forma		liczba pojedyncza			liczba mnoga
		1. os.	2. os.	3. os.	1. os.	2. os.	3. os.
bezokolicznik		abdykować
czas przyszły prosty		abdykuję	abdykujesz	abdykuje	abdykujemy	abdykujecie	abdykują
czas przeszły	m	abdykowałem	abdykowałeś	abdykował	abdykowaliśmy	abdykowaliście	abdykowali
	ż	abdykowałam	abdykowałaś	abdykowała	abdykowałyśmy	abdykowałyście	abdykowały
	n	abdykowałom	abdykowałoś	abdykowało
tryb rozkazujący		niech abdykuję	abdykuj	niech abdykuje	abdykujmy	abdykujcie	niech abdykują
pozostałe formy czas zaprzeszły m abdykowałem był abdykowałeś był abdykował był abdykowaliśmy byli abdykowaliście byli abdykowali byli ż abdykowałam była abdykowałaś była abdykowała była abdykowałyśmy były abdykowałyście były abdykowały były n abdykowałom było abdykowałoś było abdykowało było forma bezosobowa czasu przeszłego abdykowano tryb przypuszczający m abdykowałbym, byłbym abdykował abdykowałbyś, byłbyś abdykował abdykowałby, byłby abdykował abdykowalibyśmy, bylibyśmy abdykowali abdykowalibyście, bylibyście abdykowali abdykowaliby, byliby abdykowali ż abdykowałabym, byłabym abdykowała abdykowałabyś, byłabyś abdykowała abdykowałaby, byłaby abdykowała abdykowałybyśmy, byłybyśmy abdykowały abdykowałybyście, byłybyście abdykowały abdykowałyby, byłyby abdykowały n abdykowałobym, byłobym abdykowało abdykowałobyś, byłobyś abdykowało abdykowałoby, byłoby abdykowało imiesłów przysłówkowy uprzedni abdykowawszy rzeczownik odczasownikowy abdykowanie, nieabdykowanie

przykłady:

(2.1) Król abdykował na rzecz swojego brata.

składnia:

(1.1, 2.1) abdykować na rzecz + D.

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. abdykowanie n, abdykacja ż

przym. abdykacyjny

związki frazeologiczne:

etymologia:

łac. abdico^[3]; źródłosłów dla ros. абдиковать^[4]

uwagi:

tłumaczenia:

• albański: (1.1) abdikoj, heq dorë
• angielski: (1.1) (to) abdicate
• arabski: (1.1) تخلى, تنازل
• baskijski: (1.1) abdikatu
• bułgarski: (1.1) отказвам се от престола, абдикирам
• czeski: (1.1) abdikovat, odstupovat, odstoupit
• esperanto: (1.1) abdiki, eksiĝi
• francuski: (1.1) abdiquer, renoncer à
• hebrajski: (1.1) לוותר על המלוכה (lewater al hamelucha)
• hiszpański: (1.1) abdicar, dimitir, renunciar
• ido: (1.1) abdikar
• interlingua: (1.1) abdicar
• jidysz: (1.1) אַבדיקירן (abdikirn)
• kaszubski: (1.1) abdikòwac, zerzec sã; (1.2) zerzec sã
• łaciński: (1.1) abdico
• łotewski: (1.1) atteikties
• niemiecki: (1.1) abdanken, abdizieren, abtreten, niederlegen, verzichten, zurücktreten
• norweski (bokmål): (1.1) abdisere
• portugalski: (1.1) abdicar, desistir, exonerar
• rosyjski: (1.1) отрекаться, отказываться, абдиковать
• rumuński: (1.1) abdica de la, abdica
• serbsko-chorwacki: (1.1) abdicirati, odreći se
• suahili: (1.1) uzua
• szwedzki: (1.1) abdikera, avgå
• turecki: (1.1) çekılmek el çekmek, feragat etmek
• ukraiński: (1.1) зріка́тися
• węgierski: (1.1) lemond
• włoski: (1.1) abdicare, rinunciare

źródła: