立てる (język japoński)

transliteracja:

(1.1-5) tateru

czytania:

(1.1-5) たてる

wymowa:

(1.1-5) IPA: [tateɽu͍]

znaczenia:

czasownik

(1.1) wznieść, postawić, ustawić

(1.2) stworzyć plan; ustanowić, założyć

(1.3) wydać głos (dźwięk)

(1.4) być rozzłoszczonym, wzburzonym

(1.5) nadstawiać (uszu)

odmiana:

(1.1-5) czasownik z grupy samogłoskowej

 

Czas teraźniejszo-przyszły	立てる
Czas przeszły	立てた
Forma adresatywna	立てます
Forma przecząca	立てない
Forma wolitywna	立てたい
Forma imperceptywna	立てそう
Forma niefinitywna 1	立て
Forma niefinitywna 2	立てて
Forma gerundialna 1	立てながら
Forma gerundialna 2	立てつつ
Forma warunkowa 1	立てれば
Forma warunkowa 2	立てたら（ば）
Forma niefinitywna przecząca 1	立てないで
Forma niefinitywna przecząca 2	立てず（に）
Forma strony sprawczej	立てさせる 立てさす (forma potoczna)
Forma strony biernej	立てられる
Forma strony sprawczo-biernej	立てさせられる
Forma wywyższająca	立てられる
Forma potencjalna	立てられる 立てれる (forma potoczna)
Forma hortatywna	立てよう
Forma przypuszczająca	立てよう
Forma negatywno-przypuszczająca	立てるまい 立てまい (rzadszy wariant)
Forma przypuszczająca czasu przeszłego	立てたろう
Forma rozkazująca 1	立てろ 立てよ (wariant w języku pisanym)
Forma rozkazująca 2	立てなさい
Forma prohibitywna	立てるな
Forma egzemplifikatywna	立てたり

przykłady:

(1.1) 「芝生に入らないでください。」という札が立ててあります。 → Postawiono tabliczkę: "proszę nie deptać trawników".

(1.2) もう夏休みの旅行の計画を立てましたか。 → Czy już ułożyliście program wycieczki wakacyjnej?

(1.3) 赤ちゃんが寝ていますから、大きな音を立てないでください。 → Ponieważ dziecko śpi, proszę nie hałasować.

(1.4) 山田さんは、田中さんが約束を守らなかったので、たいへん腹を立てています。 → Ponieważ pan Tanaka nie wywiązał się z obietnicy, pan Yamada jest bardzo rozgniewany.

składnia:

kolokacje:

(1.1) 国旗を立てる → podnieść flagę narodową

(1.2) 案を立てる → ułożyć plan

(1.2) 予定を立てる → ustalić plan

(1.3) 声を立てる → wydać głos

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

złożenia:

wyrazy pokrewne:

czas. 立つ

związki frazeologiczne:

(1.4) 腹を立てる

etymologia:

uwagi:

(1.4) Zwykle występuje w wyrażeniu: 腹を立てる.

źródła: